口语:世界上最近的距离?如何表达“很近!”

作者:admin

来源:

2015-10-20 10:31

世界上最近的距离?如何表达“很近!“

世界上最遥远的距离有很多种,然而世界上最近的距离在英语里也有不同的说法~ 歪果仁都是怎么表达距离很近的?他们的脑洞你一定想不到!
1. A stone's throw
扔块石头就能到的地方,这距离也是太近了!
例:The high school is just a stone's throw from his house.
高中离他家很近,几步路就到了。
2. Within earshot
如果你不是顺风耳,那么这个短语间接地说明你们离得不远,彼此在能听到对方说话的范围内。
例:They were within earshot of each other.
他俩离得不远,能听到彼此说话。
3. Within spitting distance
唾沫都能溅到的地方,还能有多远?请自行脑补!
例:We live within spitting distance of the bus station.
我们住的地方离公交车站特别近。
4. At one's elbow
Elbow意指“胳膊肘“,就在某人的胳膊肘边上意思是就在手边。
例:His assistant is always at his elbow.
他的助理总在他身边。
【文章来源 21英语网】