ÈçºÎ¹ÕÍäĨ½ÇÌá“Ç®”£¿
˵µ½Ç®¿ÉÄÜ»áÒý·¢ÄãµÄÎÞÏÞåÚÏ룬¿ÉÊÇ˵³ö¿ÚÓÖ×ܾõµÃÓÐЩ²»ºÃÒâ˼¡£»úÖǵÄÍá¹ûÈÊÔç¾Í¸ø×Ô¼º±¸ÏÂÁËmoneyµÄ¶àÖÖ˵·¨£¬ÏÂÃæÕâЩÄãÖªµÀÊÇÔÚÁÄÇ®Âð£¿
1. Dead president
ÃÀÔª³®Æ±ÉÏÒ»°ã¶¼Ó¡×ÅÒѹÊ×ÜͳµÄÍ·Ïñ£¬Òò´ËÔÚ¿ÚÓïÖÐÒ²³£ÓÃÕâ¸ö˵·¨À´Ö¸³®Æ±¡£
Àý£ºa briefcase full of dead presidents
ÂúÂúÒ»Ïä×Ó³®Æ±¡££¨ÒÔΪÊÇÒ»Ïä×Ó×Üͳ½©Ê¬µÄÇë×ÔÐÐÃæ±ÚÈ¥……£©
2. Bring home the bacon
Íù¼ÒÀï´øÅà¸ù£¿³Ô»õÃÇÇë±ðͼÑùͼɣ¬ÀÏÍâµÄʵ¼ÊÒâ˼ÊÇÕõÇ®Ñø¼Òºý¿Ú¡£
Àý£ºHe worked hard all week to bring home the bacon for his family.
ËûÒ»Õû¸öÐÇÆÚ¶¼Æ´Ãü¹¤×÷£¬ÎªµÄ¾ÍÊÇÕõÇ®Ñø¼Ò¡£
3. Greenback
Ëä˵Èç½ñµÄÃÀ³®²»Ò»¶¨¶¼ÊÇÂ̵쬵«ÊÇ1862ÄêµÚÒ»°æÃÀ³®µÄ±³¾°É«¾ÍÊÇÂ̵ġ£Òò´ËÈËÃDZãÓÃgreenback±íʾÃÀÔª¡£
Àý£ºHe's worth a boatload of greenbacks.
ËûÉí¼Û²»·Æ¡£
4. A piece of the pie
A piece of cake´ó¼Ò¶¼ÖªµÀÊǓС²ËÒ»µú”µÄÒâ˼£¬µ«»»³ÉpieÒâ˼¾Í´ó²»Ò»ÑùÁË£¬Õâ¸ö¶ÌÓï±íʾһ±ÊÇ®ÀïµÄÒ»·Ý¡£
Àý£ºWhen the business started making money, everyone in his family wanted a piece of the pie.
ÉúÒ⿪ʼ׬Ǯºó£¬Ëû¼ÒÀïµÄÿ¸öÈ˶¼Ïë·ÖÒ»±¸þ¡£
5. Smacker
³ýÁ˱íʾ“ÏìÁÁµÄÒ»ÎÇ”£¬smackerÒ²Ò»ÑùÄܱíʾǮ£¬Ö¸µÄÊÇ1ÃÀ½ð»ò1Ó¢°÷¡£
Àý£ºIt cost me three hundred smackers.
Õâ¸ö»¨ÁËÎÒ300¿é¡£
±¾ÎÄÀ´Ô´:21Ó¢ÓïÍø