用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 口语 >

《笑死我的英文书》:中式英语纠错(3)

2016-01-26    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

 《笑死我的英文书》:中式英语纠错(2)

第三话

有吃有喝

【Trye story】

Chinese people love to eat food,When I first came to China lots of new friends took me out for dinner and moved me with their hospitality. One time, however, something funny happened. We had ordered our dishes and were about to eat when one of my friends stood up, grabbed his glass of beer and said, "Let's have a toast." Of course, what he wanted to say was“我们来干杯”.What he should have said was "I proposed a toast."

中国人喜欢饮食。我刚到中国时,很多新朋友带我出去吃饭,他们的热情好客深深感动了我。但有一次,搞笑的事发生了。我们点了很多菜正要吃的时候,一个朋友站起来举着啤酒杯说,"Let's have a toast." 当然,他想说的是“我们来干杯”而这应该是"I proposed a toast."

【知识扩展】

客气话:

Welcome back!—欢迎归来!

Great to see you again!—很高兴再次看到你!

It's an honour to meet you.—见到你很荣幸!

I hope you enjoy your time here.—希望您在这儿过得开心!

Cheers.—干杯!

Bottoms up.—<俗语)干杯!

饮料:

beer 啤酒

domestic 国内啤酒

rice wine 黄酒

white wine白葡萄酒

milk 牛奶

yoghurt 酸乳酪

import beer 进口啤酒

champagne 香槟酒

red wine 红葡萄酒

fruit juice 果汁

soymilk 豆奶,豆浆



顶一下
(4)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>