口语:当时我就懵逼啦 英语怎么说?

作者:admin

来源:

2016-3-23 14:22

口语:“当时我就懵逼啦“ “懵逼“ 英语怎么说?

“当时我就懵逼啦“这句网络用语最早出自网络剧《名侦探狄仁杰》。

“懵逼“这个词语怎么用呢?

比如,很多苹果粉盼星星盼月亮的苹果发布会,被媒体称为“最近史上最短的苹果发布会“,此刻,果粉们的心情是懵逼的......

还有,小李子来华宣传《荒野猎人》的发布会现场,媒体提问环节,有记者提问:"可以称呼你小李子吗?"

看看小李子的表情你就明白了!



那么,懵逼这个怎么表达呢?

1.off-guard

措手不及的;没有提防的;无思想准备的 If someone is caught off-guard, they are not expecting a surprise or danger that suddenly occurs.

The question caught her completely off-guard.这个问题令她猝不及防。

2.at sea

The absent-minded boy is always losing his books. I am all at sea in the adolescent stage of my life. 这个心不在焉的男孩老是丢书。刚刚成长起来的我陷入了迷茫之中。

3.off-balance

冷不防的;大出意料的;极为慌乱的 If someone is caught off-balance, they are extremely surprised or upset by a particular event or piece of news they are not expecting.

Mullins knocked me off-balance with his abrupt change of subject...马林斯突然改变话题,这让我措手不及。

4.in the dark

I'm as much in the dark as you. 我和你一样毫不知情。

5.overwhelm

(情感、事件等)使不知所措,使难以承受 If you are overwhelmed by a feeling or event, it affects you very strongly, and you do not know how to deal with it.

I was overwhelmed by the sheer quantity of information available.仅已有的信息量就大得令我不知所措。