What's your problem?对老外表达关心要注意

作者:admin

来源:

2016-8-17 16:17

每当遇到困难时,身边小伙伴投来关爱的目光问一句“你还好吗“,总能让人感觉特别贴心。不过换作英文时可要格外当心哟~ 因为像What's your problem?这种话可不能乱说~ 它的意思是“你什么毛病啊?“而What’s wrong with you?又或者Why are you such a mess?也都和关爱的眼神不搭……

  所以,今天要和小伙伴们掰清楚这句话怎么问才够暖~
  (敲黑板)看这里↓↓↓


  1. What's wrong? / Is anything wrong?
  出什么事了?
  例:I kept calling you last night, but you didn't answer the phone. What's wrong/Is anything wrong?
  我昨晚一直给你打电话但你都没接,出什么事了?
  2. Is something bothering / troubling you?
  你有什么烦心事吗?/你没事吧?
  例:Is something bothering you? You don't seem to be able to concentrate.
  你没事吧?你好像没法集中注意力。
  感觉小伙伴有心事,你还可以这样问:
  Is something on your mind? / Do you have something on your mind? /What's on your mind?
  你担心什么呢?
  You're not yourself today. / You don't seem to be yourself today.
  你今天有点心神不宁。
  3. Are you OK / all right?
  你还好吧?
  通常你感觉小伙伴不太对头时,都可以这样问,或者: Is everything OK / all right? 你没什么事吧?
  4. What's going on?
  出什么事了?
  或者: What happened? / What's happening?
  出什么事了?