用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 口语 >

"Tell me about it" 不是“快告诉我”!

2018-06-01    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训

 英文中有许多口语,都不是我们表面上以为的样子,如果不知道,就会闹出大笑话。

 

Tell me about it.

快告诉我。(×)

可不是吗。(√)

 

很多人听到这句话,就会跟别人巴拉巴拉解释一大堆,可是啊,伙伴们,人家其实并不想听。

他们是在说,“可不是嘛!”

 

His attitude is driving me crazy.
Tell me about it.

他的态度真的快让我疯掉了。

可不是吗!

 

Get a life.

获得新生。(×)

做点正经事吧;振作起来吧!(√)

 

这句话是对那些你认为他们很无聊的人说的,要他们去做点更有意义的事去!


Don't tell me you're cleaning the house on a Saturday night? Get a life!

不要告诉我你周六晚上打扫了房间,做点有趣的事吧。

 

pull up one's socks

穿上袜子。(×)

振作起来。(√)

 

这句话来源于篮球教练,比赛的中场休息时,落后比分的一队就会气势低迷,袜子都会滑道脚踝,这时候教练就说,“Pull up one's socks”,把袜子提起来,也就是“打起精神来”的意思!

 

 If he wants to continue in the job he'll have to pull his socks up. 

如果他想继续做这份工作,那他需要振作起来。



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:aimee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>