用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 口语 >

手机关机”可不是“Close the phone”!这样说才地道!

2018-09-07    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训

 我们每天都在玩手机,会时常接电话,打电话给某人,或翻看自己男朋友的的手机,那么你知道怎么用英语更为地道地表达它们吗?

 
1. 开机/关机
 
Open/Close your phone (×)
 
Turn on/off your phone  (√)
 
Switch on/off your phone  (√)
 
一般来说,如果我们想要表达电子设备的开关,比如开/关灯,开/关电视机,直接用open/close来表达,是非常不地道的,这是一种中式英语的说法,而地道的说法应该是“Turn on/off”或“Switch on/off”。
 
Mobile phone must be switched off throughout the flight.
飞行过程中,请关闭手机。
 
2. 给我打电话
 
Call my phone (×)
 
Call me (√)
 
“给我打电话”说的是给“我”打电话,而非“我的手机”,所以我们直接用call me(sb.)来表达就可以了。
 
Call me as soon as you get to the office.
到了办公室马上给我打电话。
 
3. 接电话
 
Receive the phone (×)
 
Answer the phone(√)
 
“接电话”本身说的是及时回复某人的电话,而非直接“接受电话”,“receive”接收的往往是信号或电报之类的,如果表示接电话,我们通常使用answer,表达更为地道。
 
Will you answer the phone for me please.
麻烦你帮我接一下电话。
 
4. 手机快没电
 
My phone's dead (×)
 
My phone's off (×)
 
My phone's dying (√)
 
My phone's off和My phone's dead通常是表示完全没电了,而My phone's dying则是表示电量慢慢消失的状态。
 
My phone's dying, I gotta go.
我手机快没电了,先挂了
 
5. 翻手机
 
Check my phone (×)
 
Touch my phone  (×)
 
Look through my phone  (√)
 
Check my phone是看一眼手机(一般是短暂的)≠ 翻看,表示“翻手机”,我们通常要用“Look through my phone”,“翻看”需要一段时间,用“look through”更合适。
 
I checked my phone like a hundred times today to see if he replied me on WeChat.
我大约看了一百多次手机,想看他有没有给我回微信。
 
Why did you look through my phone?
你为什么要翻看我的手机呢?


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:aimee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>