There's some cedar-lined cupboards in the attics for things that aren't often worn - traveling clothes and such.
Mr Watson used them to rotate the summer and winter stuff.I'll show you later.
What about studs and links? Do I choose them or does he?
Lay them out unless he asks for something in particular.
These for a ball, these for an ordinary dinner, these only in London.
这些赴宴用 这些日常晚餐时用 这些是伦敦专用
I'll get the hang of it.
Yeah, you'll have to. Snuff boxes. He collects them.
Beautiful. Funny, our job, isn't it?
What do you mean?
The way we live with all this. A pirate's hoard within our reach.
But none of it's ours, is it?
No, none of it's ours.
I can't believe I've been passed over for Long John Silver.
You should have spoken up when you had the chance.
Don't make the same mistake next time.
Who says there'll be a next time?
Is this a public holiday no-one's told me of?
1. get the hang of：熟悉某物的用法；掌握做某事的窍门；理解某事
例句： You sit down and take it quite calmly. You'll soon get the hang of the position.
你坐下来平心静气地想一 想, 就会很快摸清情况的。
He had never seen anything that he couldn't get the hang of when he wanted to.
2. pass over
讲解： 在科林斯词典中解释道： If someone is passed over for a job or position, they do not
get the job or position and someone younger or less experienced is chosen instead. 译为：（
例句： She claimed she was repeatedly passed over for promotion.
They've been rejected, disappointed, ignored, passed over.
3. tell somebody of something：告知某人有关......的情况，跟某人谈及某事，告诉某人某事
例句： The story tells of the bravery of a little girl.
Her blush told of her embarrassment.
He told them in detail of his experiments.
4. speak up
讲解： 柯林斯词典解释道： If you speak up, you say something, especially to defend a person
or protest about something, rather than just saying nothing. 翻译为中文是：(尤指为某人辩护或
例句： Uncle Herbert never argued, never spoke up for himself.
I am not suggesting that individuals never speak up about wrongdoing.