用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 实用英语口语 >

口语:看《唐顿庄园》学地道英语(8)

2015-06-01    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

口语:看《唐顿庄园》学地道英语(8)

台词欣赏

There's some cedar-lined cupboards in the attics  for things that aren't often worn - traveling clothes and such.
阁楼上有些香柏木橱柜用来放不常穿的衣服旅行衣物之类
 
Mr Watson used them to rotate the summer and winter stuff.I'll show you later.
Watson先生拿它们做换季衣橱使用,我稍后带你去看
 
What about studs and links? Do I choose them or does he?
袖扣和链扣呢 我来搭配还是由他亲自挑选
 
Lay them out unless he asks for something in particular.
若非特殊场合 由老爷自己挑
 
These for a ball, these for an ordinary dinner, these only in London.
这些赴宴用 这些日常晚餐时用 这些是伦敦专用
 
I'll get the hang of it.
我会熟悉起来的
 
Yeah, you'll have to. Snuff boxes. He collects them.
必须如此 那是他收集的鼻烟壶
 
Beautiful. Funny, our job, isn't it?
真漂亮 我们的工作很有意思
 
What do you mean?
此话怎讲
 
The way we live with all this. A pirate's hoard within our reach.
每天与稀罕物什打交道
 
But none of it's ours, is it?
却没一件属于我们 不是吗
 
No, none of it's ours.
是 没一样是我们的
 
I can't believe I've been passed over for Long John Silver.
居然被一瘸子捷足先登了
 
You should have spoken up when you had the chance.
这机会来时 你就该抓住
 
Don't make the same mistake next time.
下次 再不要错失良机
 
Who says there'll be a next time?
有无下次都是未知数
 
Is this a public holiday no-one's told me of?
今天过节休息吗 我怎么没听说
【活学活用】
1. get the hang of:熟悉某物的用法;掌握做某事的窍门;理解某事
 
例句: You sit down and take it quite calmly. You'll soon get the hang of the position.
 
你坐下来平心静气地想一 想, 就会很快摸清情况的。
 
He had never seen anything that he couldn't get the hang of when he wanted to.
 
他没有碰到过自己要想了解而没法了解的事物。
 
2. pass over
 
讲解: 在科林斯词典中解释道: If someone is passed over for a job or position, they do not
 
get the job or position and someone younger or less experienced is chosen instead. 译为:(
 
任命或晋升时)跳过,不考虑。
 
例句: She claimed she was repeatedly passed over for promotion.
 
她声称在晋升时自己被一次又一次地排除在外。
 
They've been rejected, disappointed, ignored, passed over.
 
他们遭到拒绝,满心失望,备受冷落,无人理会。
 
3. tell somebody of something:告知某人有关......的情况,跟某人谈及某事,告诉某人某事
 
例句: The story tells of the bravery of a little girl.
 
这个故事讲的是一个小女孩的勇敢。
 
Her blush told of her embarrassment.
 
她脸红显露出她的困窘。
 
He told them in detail of his experiments.
 
他给他们详细地谈了他试验的情况。
 
4. speak up
 
讲解: 柯林斯词典解释道: If you speak up, you say something, especially to defend a person
 
or protest about something, rather than just saying nothing. 翻译为中文是:(尤指为某人辩护或
 
抗议某事物)大胆地说,公开表态,毫无顾虑地说。
 
例句: Uncle Herbert never argued, never spoke up for himself.
 
赫伯特叔叔从不与人争吵,也从不为自己辩护。
 
I am not suggesting that individuals never speak up about wrongdoing.
 
我并不是在暗示说,个人永远不要去谴责那些恶行。



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>