用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 阅读 > 诗歌 >

初学者爱上英语诗歌:我长大了

2015-12-29    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

1.As I Grow Older
我长大了


It was a long time ago.
那是很多年以前。

I have almost forgotten my dream.
我几乎要忘记了我的梦。

But it was there then,
可它仍然在,

In front of me,
在我眼前,

Bright like a sun-
光亮如太阳——

My dream.
我的梦。

And then the wall rose,
后来升起了一堵墙,

Rose slowly,
慢慢地升起,

Slowly,
慢慢地,

Between me and my dream.
把我和我的梦隔断。

Rose until it touched the sky-
墙升起直抵天际——

The wall.
高墙壁立。

Shadow.
阴影笼罩。

I am black.
我黑了。

I lie down in the shadow.
我扑倒在黑暗中。

No longer the light of my dream before me
我再也没有梦的光亮

Above me.
在眼前,在上方。

Only the thick wall.
只有厚厚的墙。

Only the shadow.
只有阴影。

My hands!
我的手!

My dark hands!
我黑黑的手!

Break through the wall!
捅破那堵墙!

Find my dream!
捞回我的梦!

Help me to shatter this darkness,
击穿这黑暗,

To smash this night,
粉碎这黑夜,

To break this shadow
打破这阴影

Into a thousand lights of sun,
打出一千个太阳的光亮,

Into a thousand whirling dreams
打出一千个眩晕的梦

Of sun!
啊,太阳!



顶一下
(8)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>