用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 阅读 > 英语文摘 >

双语:男子用19万块乐高积木重现庞贝古城

2015-02-15    来源:英语点津    【      美国外教 在线口语培训

男子用19万块乐高积木重现庞贝古城
This man just blew all other Lego creations out of the water with his Pompeii masterpiece

日前,澳大利亚乐高认证专家麦克诺特耗费了470个小时,使用了19万块乐高积木将意大利著名的庞贝古城再现了出来。模型展现了庞贝古城公元79年被毁灭时、18世纪被发现时以及今天的样貌。庞贝是意大利坎帕尼亚地区的一座古城,公元79年附近维苏威火山喷发时被毁灭。据推测,当时有2000人遇难,这座城市被废弃,直到1748年才被重新发现。

【原滋原味双语阅读】

Ryan McKnight spent a staggering 470 hours recreating the historic town of Pompeii entirely from Lego.
瑞安·麦克奈特(Ryan McKnight)花费长达470小时,用乐高玩具还原出历史古城庞贝(Pompeii)。

McKnight who’s been nicknamed 'The Brickman' whiled away the equivalent of nearly three weeks (we assume that’s excluding toilet breaks etc.) to make the model for the Sydney University’s Nicholson Museum, which it claims is the largest Lego version of Pompeii, ever.
绰号“砖瓦先生”(The Brickman)的麦克奈特花费近三周时间(我们假设不包括如厕时间),为悉尼大学尼克尔森博物馆(Nicholson Museum)制作了一座号称迄今为止最大的乐高版庞贝古城模型。

The replica contains more than 190,000 bricks and will be used as an aid for local high school and university students studying Roman and ancient history.
这个复制品含逾19万片积木,将用来帮助当地高中生和大学生学习罗马及古代历史。

It mixes details showing how the city would have looked in 79AD – just before Mount Vesuvius famously erupted – as well as when it was rediscovered again in the 1748.
模型还原了庞贝古城公元79年(就在广为人知的维苏威火山爆发前不久)的面貌,并重现了其在1748年重新被发现时的情形。


Apparently, you can even spot Doctor Who and his Tardis among its landmarks. Hmm, it’s not all historically accurate then.
很显然,你甚至可以在地标上找到“神秘博士”(英国科幻电视剧《Doctor Who》的同名主人翁)和他的时空机器“塔迪斯”(Tardis)。看来,这座古城模型并非精确依照历史而建。

As you can probably guess, this isn’t Mcknight’s first foray into mammoth Lego creations – the University has previously commissioned him to make a Lego Acropolis and a Lego version of the Colosseum in Rome.
或许你已经猜到,这并不是麦克奈特的第一份乐高大作——悉尼大学此前就曾委托他制作过乐高版雅典卫城和罗马斗兽场。


 

Vocabulary

recreate: 再创造

nickname: 绰号

erupte: 爆发

accurate: 精确的

mammoth: 巨大的

commission: 委任

(via 英语点津)



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>