Óû§Ãû: ÃÜÂë: ÑéÖ¤Âë:    ×¢²á | Íü¼ÇÃÜÂë?
Ê×Ò³|ÌýÁ¦×ÊÔ´|ÿÈÕÌýÁ¦|ÍøÂçµç̨|ÔÚÏߴʵä|ÌýÁ¦ÂÛ̳|ÏÂÔØÆµµÀ|²¿Âä¼ÒÔ°|ÔÚÏß±³µ¥´Ê|Ë«ÓïÔĶÁ|ÔÚÏßÌýд|ÆÕÌØÍøÐ£
ÄúµÄλÖãºÖ÷Ò³ > Ó¢ÓïÄÜÁ¦ > ÔĶÁ > Ó¢ÓïÎÄÕª >

Please Let Me Have a Little World ¸øÎÒÒ»¸öССµÄÊÀ½ç

2016-08-24    À´Ô´:ÌýÁ¦¿ÎÌà   ¡¾´ó ÖРС¡¿      ÃÀ¹úÍâ½Ì ÔÚÏß¿ÚÓïÅàѵ

ÏÂÃæÊÇС±àΪ´ó¼ÒÍÆ¼öµÄһƪ˫ÓïÃÀÎÄ,¿ìÀ´¸úС±àÒ»ÆðÐÀÉÍϰÉ.
 

Please,my dear ,be so generous as to let me have a little world of my own.If you find scrawling on a piece of paper, please don't peep over my shoulders.It may be that I'm venting some pent-up feelings,long dennied expression,or trying to compose a little poem not yet presentable for a time being,or attempting to sketch out something visualized my childhood memories which glowing my minf like a rainbow.When I am in such a mood,Please leave me along and let me write as the pen dictates. Don’t disturb me, my dear, when I get nostalgic over some old photos or letters which bring tears to my eyes or smiles on my lips, for those were things that had happened to me before I met you, the joys and sorrows, partings and reunions that taste like green olive or glitter like scattered pearls. They are my cherished memories which, ready as I am to share with you, I would like to indulge in by myself for a while.
 

Ç×°®µÄÄÐÅóÓÑ£¬Çë´ó¶ÈµØ¸øÎÒÒ»¸öССµÄÊÀ½ç¡£µ±Äã·¢ÏÖÎÒÔÚÖ½ÉϺúÍ¿ÂÒдµÄʱºò£¬Çë²»ÒªÔÚÎÒÉíºó¿úÊÓ¡£ÎÒ»òÐíÔÚ·¢Ð¹Ä³ÖÖѹÒÖÔÚÐÄÖг¤ÆÚδËß˵µÄÇéÐ÷£¬»òÊÇÔÚ Éè·¨¹¹Ë¼Ò»Ê×ÔÝʱ»¹ÐßÓÚ¼ûÈ˵ÄСʫ£¬»òÊÇÔÚÊÔͼ¹´ÀÕij¼þÒÀÈ»ÔÚÎÒÄÔ¼ÊÏñ²Êºç°ãÉÁ׏â²ÊµÄͯÄêÍùÊ¡£»òÊÇ´¦ÓÚÕâÑùµÄÐľ³Ê±£¬Çë±ð¹ÜÎÒ£¬ÇëÈÃÎÒÐűʳ۳ҡ£µ±ÎÒ¶Ô×ÅÎôÈÕµÄÕÕÆ¬ºÍÊéÐųÁ˼¡¢´¹Àá»ò΢Ц£¬»³¾ÉÖ®ÇéÓÍÈ»¶øÉúµÄʱºò£¬ÎÒÇ×°®µÄ£¬Çë²»Òª´òÈÅÎÒ¡£ÒòΪÄÇЩÕÕÆ¬ºÍÊéÐżÇ¼×ÅÎÒÓöµ½Äã֮ǰËù¾­ÀúµÄһЩʶù ----ÄÇЩ±¯»¶ÀëºÏÈçͬÇàÉ«µÄéÏé­Ò»ÑùËáɬ£¬ÏñÉ¢ÂäµÄÕäÖéÉÁÉÁ·¢¹â¡£ÕâЩÊÇÕ䲨ÓÚÎÒÐÄÖеĻØÒ䣬¾¡¹ÜÎÒÔ¸ÒâºÍÄ㹲ͬ·ÖÏí£¬µ«ÎÒ»¹ÊÇÏë¶À×Ô³Á½þÓëÕâЩÍùÊ ÖУ¬Æ·Î¶Ò»·¬£¬Ï¸ÊýÒ»Õó¡£
 

I hope you won’t mind when I go without you for a nice chat with a close friend of mine. You are my bosom friend, but you cannot take the place of other friends any more than they can do yours. I need their care, encouragement and sobering criticism just as I do yours. A starless sky with a solitary moon would be dull and cheerless, why not let there be a moonlit night resplendent with twinkling stars.

µ±ÎÒÒ»¸öÈ˳öȥͬÎÒµÄһλֿÓÑÁÄÌìʱ£¬Ï£ÍûÄã²»Òª½éÒâ¡£ÄãÊÇÎÒµÄÖª¼º£¬µ«Äã²»ÄÜ´úÌæÎ񵀮äËûÅóÓÑ£¬ÕýÏñÎÒÐèÒªÄãÕâô×öÒ»Ñù¡£Ã»ÓÐÐÇÐǵã׺¶øÖ»ÓÐÔÂÁÁ¸ßÐüµÄÒ¹¿Õ¶àôÇå¼Å£¬ÇëÈÃÎÒÓµÓÐÒ»¸öȺÐÇÉÁÒ«¡¢Ô¹âð¨½à¡¢½»Ïà»ÔÓ³µÄÃÀºÃÒ¹¿Õ°É!
 

I may occasionally want to make a tour of faraway places. Please don’t hold me back when I start picking for it. You are the center of my life, but certainly not the whole of it. I yearn to see the mysteries and wonders of the world miles away beyond the mountains; So let me have a chance to explore my “Alice’s Wonderland” as a “lone ranger”. Some time later when I come back to you with exotic experiences and fresh insights, I’m sure you will look at me in a new light.

ÎÒÒ²Ðíż¶ûÏëÈ¥Ô¶´¦ÂÃÓÎÒ»·¬¡£µ±ÎÒ¿ªÊ¼´ò°ü×°ÏäÕû×°´ý·¢Ê±£¬Çë²»Òª×èµ²ÎÒ¡£ÄãÊÇÎÒÉú»îµÄÊÀ½çµÄÖÐÐÄ£¬µ«²¢²»ÊÇÎÒµÄÕû¸öÊÀ½ç¡£ÎÒ¿ÊÍû¿´¿´ÈºÉ½Ö®ÍâÒ£Ô¶ÊÀ½ç µÄÉñÆæÆæ¹Û£¬ÇëÈÃÎÒÓлú»á×÷Ϊ“¶ÀÐÐÏÀ”ȥ̽Ë÷Îҵē°®ÀöË¿Ïɾ³”¡£¹ýЩʱºò£¬µ±ÎÒ´ø×ÅÆæÒìµÄ¾­ÀúºÍеÄÁìÎòÁ¦ÂúÔØ¶ø¹éʱ£¬ÎÒÏàÐÅÄãÒ»¶¨»á¶ÔÎÒ¹ÎÄ¿Ïà¿´¡£
 

My dear , so long as you let me have such a little, little world, I’ll be very much indebted to you.

Ç×°®µÄÄÐÅóÓÑ£¬Èç¹ûÄãÄܸøÎÒÕâÑùÒ»¸öССµÄÊÀ½ç£¬ÎÒ»á¶ÔÄã³äÂúÉîÉîµÄ¸Ð¼¤¡£



¶¥Ò»ÏÂ
(0)
0%
²ÈÒ»ÏÂ
(0)
0%
ÊÖ»úÉÏÆÕÌØ m.putclub.com ÊÖ»úÉÏÆÕÌØ
[ÔðÈα༭£º]
------·Ö¸ôÏß----------------------------
·¢±íÆÀÂÛ ²é¿´ËùÓÐÆÀÂÛ
Çë×Ô¾õ×ñÊØ»¥ÁªÍøÕþ²ß·¨¹æ£¬ÑϽû·¢²¼É«Çé¡¢±©Á¦¡¢·´¶¯µÄÑÔÂÛ¡£
ÆÀ¼Û:
񡀂:
Óû§Ãû: ÃÜÂë: ÑéÖ¤Âë:
  • ÍÆ¼öÎÄÕÂ
  • ×ÊÁÏÏÂÔØ
  • ½²×ù¼Òô
ÆÕÌØÓ¢ÓïÊÖ»úÍøÕ¾
ÓÃÊÖ»úä¯ÀÀÆ÷ÊäÈëm.putclub.com½øÈëÆÕÌØÊÖ»úÍøÕ¾Ñ§Ï°
²é¿´¸ü¶àÊÖ»úѧϰAPP>>