Óû§Ãû: ÃÜÂë: ÑéÖ¤Âë:    ×¢²á | Íü¼ÇÃÜÂë?
Ê×Ò³|ÌýÁ¦×ÊÔ´|ÿÈÕÌýÁ¦|ÍøÂçµç̨|ÔÚÏߴʵä|ÌýÁ¦ÂÛ̳|ÏÂÔØÆµµÀ|²¿Âä¼ÒÔ°|ÔÚÏß±³µ¥´Ê|Ë«ÓïÔĶÁ|ÔÚÏßÌýд|ÆÕÌØÍøÐ£

¿ÚÒë²ÄÁÏ:Íâ½»²¿ÀýÐмÇÕß»áË«Óï(2016Äê3ÔÂ15ÈÕ)

2016-03-16    À´Ô´:Íâ½»²¿ÍøÕ¾    ¡¾´ó ÖРС¡¿      ÃÀ¹úÍâ½Ì ÔÚÏß¿ÚÓïÅàѵ

¿ÚÒë²ÄÁÏ:Íâ½»²¿ÀýÐмÇÕß»áË«Óï(2016Äê3ÔÂ15ÈÕ)

Foreign Ministry Spokesperson Lu Kang's Regular Press Conference on March 15, 2016
Íâ½»²¿·¢ÑÔÈ˽¿¶Ö÷³ÖÀýÐмÇÕ߻ᣨ2016Äê3ÔÂ15ÈÕ£©

Q: The UN special rapporteur on human rights in the DPRK called on the international community to prosecute DPRK leader Kim Jong Un for committing crimes against humanity. What is your comment?
ÎÊ£º¾Ý±¨µÀ£¬ÁªºÏ¹ú³¯ÏÊÈËȨÎÊÌâÌØ±ð±¨¸æÔ±¶Ø´Ù¹ú¼ÊÉç»áÒԓΣº¦ÈËÀà×ïÐДÆðËß³¯ÏÊ×î¸ßÁìµ¼È˽ðÕý¶÷¡£Öз½¶Ô´ËÓÐºÎÆÀÂÛ£¿

A: First, the current situation on the Korean Peninsula is very complex and sensitive. We hope that all relevant parties can bear in mind enduring peace and stability of the region, and work to improve the situation on the Peninsula. Second, the Chinese side always opposes politicizing the human rights issue.
´ð£ºµÚÒ»£¬µ±Ç°³¯Ïʰ뵺¾ÖÊÆÊ®·Ö¸´ÔÓÃô¸Ð£¬ÎÒÃÇÏ£ÍûÓйظ÷·½¶¼ÄÜΪ±¾µØÇø³¤Öξ𲡢ºÍƽÎȶ¨£¬²ÉÈ¡ÓÐÖúÓÚ¾ÖÊÆÏòºÃµÄ·½Ïò·¢Õ¹µÄ¾Ù¶¯¡£µÚ¶þ£¬ÔÚÈËȨÎÊÌâÉÏ£¬Öз½Ò»Ö±·´¶ÔÈκη½Ã潫ÈËȨÎÊÌâÕþÖλ¯¡£

Q: The party formed through the merger of Japan's opposition Democratic Party and Ishin no To will be named Minshin To, the namesake of Taiwan's Democratic Progressive Party. What is your comment?
ÎÊ£ºÈÕ±¾ÔÚÒ°µ³ÃñÖ÷µ³¡¢Î¬Ðµ³ºÏ²¢ºó¾ö¶¨²ÉÓÃе³Ãû“Ãñ½øµ³”£¬Óę̈ÍåÃñ½øµ³Í¬Ãû¡£Äã¶Ô´ËÓÐºÎÆÀÂÛ£¿

A: We have no comment on that.
´ð£ºÎÒÃǶԴ˲»×÷ÆÀÂÛ¡£

Q: Vietnam has asked China to increase water discharge flow from Jinghong Hydropower Station in Yunnan Province to help overcome drought in the Mekong Delta. What is China's response?
ÎÊ£ºÔ½ÄÏÈÕǰÏòÖйúÌá³öÇëÇó£¬Ï£ÍûÔÆÄϾ°ºéË®µçÕ¾¿ªÕ¢·ÅË®ÒÔ»º½â䨹«ºÓÈý½ÇÖÞÆ½Ô­ºµÇé¡£Öз½¶Ô´ËÓкλØÓ¦£¿

A: China and Mekong River countries on the Indochina Peninsula are friendly neighbors. People living along the Lancang-Mekong River are nourished by the same river. It goes without saying that friends should help each other when help is needed. Since the end of 2015, due to the El Nino phenomenon, countries along the Lancang-Mekong River have sustained drought of different degrees, and their people' life and work have been impacted as the drought keeps getting worse. In order to help those countries cope with the drought, the Chinese government decided to surmount the difficulties it faces and do its utmost to help. From March 15 to April 10, China will discharge water from Jinghong Hydropower Station to downstream areas for emergency use, which will benefit Cambodia, Laos, Myanmar, Thailand, and Vietnam. We hope that this can help alleviate drought there.
´ð£ºÖйúͬÖÐÄÏ°ëµºäØ¹«ºÓÑØ°¶¹ú¼ÒÊÇÓѺÃÁڰÀ½²×½­—䨹«ºÓÑØ°¶¸÷¹úÈËÃñͬÒûÒ»½­Ë®£¬ÔÚÓöµ½À§ÄѵÄʱºò£¬ÅóÓÑÖ®¼äÏ໥°ïÖú¡¢Ê©ÒÔÔ®ÊÖ£¬Ò²ÊÇÓ¦ÓÐÖ®Òå¡£2015Äêµ×ÒÔÀ´£¬ÊÜÇ¿¶ò¶ûÄáŵÏÖÏóÓ°Ï죬À½²×½­—䨹«ºÓÁ÷Óò¸÷¹ú¾ùÔâÊܲ»Í¬³Ì¶ÈºµÔÖ¡£½üÆÚ£¬ºµÇé½øÒ»²½·¢Õ¹£¬¶ÔÑØ°¶¸÷¹úÃñÖÚÉú²úÉú»î´øÀ´ºÜ´óÓ°Ï졣Ϊ°ïÖúÁ÷Óò¹ú¼ÒÓ¦¶ÔºµÇ飬ÖйúÕþ¸®¿Ë·þ×ÔÉíÀ§ÄÑ£¬¾¡×î´ó¿ÉÄÜ×÷³öŬÁ¦£¬¾ö¶¨×Ô3ÔÂ15ÈÕÖÁ4ÔÂ10ÈÕͨ¹ýÖз½¾³ÄÚ¾°ºéË®µçÕ¾¶ÔÏÂÓÎʵʩӦ¼±²¹Ë®£¬´Ë¾Ù½«»Ý¼°¼íÆÒÕ¯¡¢ÀÏÎΡ¢Ãåµé¡¢Ì©¹ú¡¢Ô½Äϵȹú£¬Ï£ÍûÄܹ»¶Ô»º½âÏÂÓκµÇéÓÐËù°ïÖú¡£

I also want to point out that China, together with Cambodia, Laos, Myanmar, Thailand, Vietnam and other countries along the Mekong River , has been making positive efforts to build the Lancang-Mekong River cooperation mechanism. Cooperation on water resources will be an important part of the mechanism. Under this mechanism, the Chinese side will enhance communication and coordination with relevant countries on water resources management and disaster response to carry out practical cooperation, which we hope will better benefit people living along the Lancang-Mekong River.
ͬʱ£¬ÎÒ»¹ÏëÖ¸³ö£¬ÖйúÕýÔÚÓë¼íÆÒÕ¯¡¢ÀÏÎΡ¢Ãåµé¡¢Ì©¹ú¡¢Ô½ÄϵÈ䨹«ºÓÁ÷ÓòµÄ¹ú¼ÒÒ»µÀ£¬»ý¼«´òÔìÀ½²×½­—䨹«ºÓºÏ×÷»úÖÆ£¬Ë®×ÊÔ´ºÏ×÷½«ÊÇÕâÒ»»úÖÆÖØÒªºÏ×÷ÄÚÈÝÖ®Ò»¡£Öз½Ô¸ÔÚÀ½äØ»úÖÆÏÂÓëÓйعú¼Ò¾ÍË®×ÊÔ´¹ÜÀí¡¢ÔÖº¦Ó¦¶ÔµÈ¼ÓÇ¿¹µÍ¨Ð­µ÷£¬¿ªÕ¹ÎñʵºÏ×÷£¬Ï£Íû´Ë¾ÙÓÐÖúÓÚ¸üºÃµØ»Ý¼°À½²×½­—䨹«ºÓÑØ°¶¸÷¹úÈËÃñ¡£

Q: Russian President Vladimir Putin announced yesterday that Russia's major forces will begin withdrawing from Syria from March 15. What is your comment?
ÎÊ£º¾Ý±¨µÀ£¬¶íÂÞ˹×ÜͳÆÕ¾©×òÌìÐû²¼£¬¶í½«´Ó15ÈÕÆð¿ªÊ¼´ÓÐðÀûÑdz·³öÖ÷Òª¾üÊÂÁ¦Á¿¡£Öз½¶Ô´ËÓÐºÎÆÀÂÛ£¿

A: We have noted Russia's announcement of the withdrawal of troops from Syria. The ceasefire agreement has been holding in general inside Syria. The Syrian government and the opposition are having peace talks in Geneva. The Chinese side believes that this decision by Russia will send a positive signal to the international community, especially the conflicting parties in Syria, and help them find a political way out of the Syrian issue through dialogue and negotiation.
´ð£ºÖз½×¢Òâµ½¶íÂÞ˹Ðû²¼´ÓÐðÀûÑdz·¾üµÄ¾ö¶¨¡£µ±Ç°£¬Ðð¾³ÄÚÍ£»ðЭÒé×ÜÌåµÃÒÔÂäʵ£¬ÐðÕþ¸®Í¬·´¶ÔÅÉÕýÔÚÈÕÄÚÍß¾ÙÐкÍ̸¡£Öз½ÏàÐÅ¶í·½ÕâÒ»¾ö¶¨½«ÓÐÖúÓÚÏò¹ú¼ÊÉç»áÌØ±ðÊÇÐð³åÍ»¸÷·½ÊÍ·Å»ý¼«Ðźţ¬Íƶ¯ËûÃǼá³Öͨ¹ý¶Ô»°Ì¸ÅÐÕÒµ½ÕþÖνâ¾öÐðÎÊÌâµÄ³ö·¡£

Q: Reports said that DPRK leader Kim Jong Un has ordered an upcoming nuclear warhead test and ballistic missile launches. What is your comment?
ÎÊ£º¾Ý±¨µÀ£¬³¯ÏÊ×î¸ßÁìµ¼È˽ðÕý¶÷½üÈճƣ¬³¯½«ºÜ¿ì½øÐк˵¯Í·±¬Õ¨ÊµÑé²¢ÊÔÉ䵯µÀµ¼µ¯¡£Öз½¶Ô´ËÓÐºÎÆÀÂÛ£¿

A: The DPRK's nuclear tests and launching activities using ballistic missile technologies violate UN Security Council resolutions. We urge relevant parties to earnestly implement Security Council resolutions, mind their words and actions, and refrain from aggravating tensions.
´ð£º³¯ÏʽøÐкËÊÔÑéºÍÀûÓõ¯µÀµ¼µ¯¼¼Êõ½øÐз¢Éä»î¶¯Î¥·´ÁªºÏ¹ú°²Àí»á¾öÒé¡£ÎÒÃǶشÙÓйط½ÃæÇÐʵÂÄÐа²Àí»á¾öÒ飬½÷ÑÔÉ÷ÐУ¬²»ÒªÔÙ²ÉÈ¡½øÒ»²½¼¤»¯¾ÖÊÆµÄÐж¯¡£

Q: Today, Myanmar's new Assembly of the Union elected Htin Kyaw as the country's new president. What is your comment?
ÎÊ£º½ñÌ죬ÃåµéÐÂÒ»½ìÁª°îÒé»áÑ¡¾Ù¶¡¾õΪÃåµéÐÂÈÎ×Üͳ£¬Öз½¶Ô´ËÓÐºÎÆÀÂÛ£¿

A: China expresses its congratulations to Htin Kyaw on his election as Myanmar's new president by the country's new Assembly of the Union.
´ð£ºÃåµéÐÂÒ»½ìÁª°îÒé»áÑ¡¾Ù¶¡¾õΪÃåµéÐÂÈÎ×Üͳ£¬Öз½¶Ô´Ë±íʾףºØ¡£

China and Myanmar are friendly neighbors. Consolidating traditional "Paukphaw" friendship and expanding practical cooperation in all fields accord with the common wishes of the two countries and peoples. The Chinese side looks forward to enhancing cooperation with Myanmar's new government. China will continue to pursue a friendly policy towards Myanmar and support Myanmar's efforts in maintaining stability, accelerating development and pushing forward the national reconciliation process. It is believed that under the joint efforts of the two sides, the China-Myanmar comprehensive strategic partnership of cooperation will be further consolidated and enhanced.
ÖÐÃåÊÇÓѺÃÁڰ¹®¹Ì´«Í³“°û²¨”ÇéÒ꣬À©´ó¸÷ÁìÓòÎñʵºÏ×÷£¬·ûºÏÁ½¹úºÍÁ½¹úÈËÃñµÄ¹²Í¬Ô¸Íû¡£Öз½ÆÚ´ý×ÅÓëÃåÐÂÕþ¸®¼ÓÇ¿ºÏ×÷¡£Öз½½«¼ÌÐø·îÐжÔÃåÓѺÃÕþ²ß£¬Ö§³ÖÃ巽ά»¤Îȶ¨¡¢¼Ó¿ì·¢Õ¹¡¢ÍƽøÃñ×åºÍ½â½ø³ÌµÄŬÁ¦¡£ÏàÐÅÔÚÖÐÃåË«·½¹²Í¬Å¬Á¦Ï£¬ÖÐÃåÈ«ÃæÕ½ÂÔºÏ×÷»ï°é¹ØÏµ½«½øÒ»²½µÃµ½¹®¹ÌºÍ¼ÓÇ¿¡£

Q: First, some US cyber security firms said that hackers that have committed cyber crimes via ransomware have been using tools associated with the Chinese government-supported groups. What is your comment? Second, the latest round of UN Security Council sanctions on the DPRK prohibit coal imports from the DPRK. China imports much of its coal from the DPRK. Has China sent notices and informed small-and medium-sized companies working in the import and export industry or working in the coal industry to comply with these sanctions?
ÎÊ£ºµÚÒ»£¬ÓÐÃÀ¹ú°²È«¹«Ë¾³Æ£¬½üÆÚºÜ¶à´ÓÊÂÀÕË÷Èí¼þÍøÂç·¸×ïÐÐΪµÄºÚ¿ÍʹÓõŤ¾ßÓëÖйúÕþ¸®Ö§³ÖµÄ¼ÆËã»úϵͳÏà¹Ø¡£Öз½¶Ô´ËÓÐºÎÆÀÂÛ£¿µÚ¶þ£¬ÁªºÏ¹ú°²Àí»á½üÈÕͨ¹ýµÄ¶Ô³¯ÏÊÖÆ²Ã¾öÒé½ûÖ¹±ð¹ú´Ó³¯Ïʽø¿Úú̿¡£Öз½Ò»Ö±Êdz¯ÏÊú̿³ö¿ÚÖ÷Òª¶ÔÏó¹ú£¬ÊÇ·ñÒÑ֪ͨÓйؽø³ö¿Ú¼°ÃºÌ¿ÐÐÒµÖÐСÆóÒµÑϸñÖ´ÐÐÓйؾöÒ飿

A:On your first question, we have been saying a lot about that from this podium. If the cyber security issue is raised in a serious and earnest way with solid proof, then the Chinese government will take it seriously and earnestly as we want to forge a peaceful and secure cyber space. However, there are all kinds of rumors floating around regarding the cyber issue. We surely do not have the time and energy to comment on each and every one of them.
´ð£º¹ØÓÚµÚÒ»¸öÎÊÌ⣬ÎÒÃÇÒѾ­Ôڴ˶à´Î»Ø´ð¹ýÀàËÆÎÊÌâ¡£Èç¹ûÊDZ¾×ÅÑÏËàÈÏÕæÌ¬¶ÈÌá³ö¡¢ÓÐʵʵÔÚÔÚÖ¤¾ÝµÄÍøÂ簲ȫÎÊÌ⣬ÖйúÕþ¸®»áÑÏËàÈÏÕæ¶Ô´ý¡£ÎÒÃÇÖ÷ÕÅ´òÔìÒ»¸öºÍƽ¡¢°²È«µÄÍøÂç¿Õ¼ä¡£µ«¹ØÓÚÍøÂç·½Ãæ¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄ´«ÑԺܶ࣬ÎÒÃÇȷʵûÓÐʱ¼äºÍ¾«Á¦¶ÔËùÓеÄÎÞ»ü̸֮Öð¸ö×÷³öÆÀÂÛ¡£

On your second question, according to the UN Charter, all member states are obligated to strictly enforce the Security Council resolutions. As a permanent member of the Security Council, China has been meticulously implementing Security Council resolutions. The Chinese side follows the procedures of domestic laws and regulations, timely informs relevant entities and enterprises and ensures that they strictly follow the notices.
¹ØÓÚµÚ¶þ¸öÎÊÌ⣬¸ù¾ÝÁªºÏ¹úÏÜÕ¹涨£¬ËùÓгÉÔ±¹ú¶Ô°²Àí»áͨ¹ýµÄ¾öÒé¶¼ÓÐÒåÎñÑϸñÖ´ÐС£Öз½×÷Ϊ°²Àí»á³£ÈÎÀíʹú£¬Ò»ÏòÑϸñÖ´Ðа²Àí»á¾öÒ飬²¢°´ÕÕÏà¹Ø¹úÄÚ·¨ÂÉ·¨¹æ³ÌÐò£¬¼°Ê±Í¨Öª²¢Ñϸñ¹ÜÀíºÃÏà¹ØÊµÌåºÍÆóÒµ×ñÕÕÖ´ÐС£

È«ÇòÊ׿î¿ÚÒëѧϰѵÁ·Èí¼þ

Ìá¸ß¿ÚÒëÄÜÁ¦£¬³ÉΪһÃûÓÅÐãµÄ¿ÚÒëÔ±ÊÇÒ»¸öÐèÒª²»¶ÏÁ·Ï°µÄÂþ³¤¹ý³Ì¡£ÎªÁ˰ïÖú´ó¼Ò¸üºÃµÄÁ·Ï°¿ÚÒ룬IPTAM¿ÚÒëͨ—×÷ΪȫÇòΨһһ¿î¿ÚÒëѧϰѵÁ·Èí¼þ£¬ÄÜÄ£Äâͬ´«ÑµÁ·ÊÒÒ»ÑùÈ«²¿°ïÖúÄãÁ·Ï°£¬ÖúÄãÔÚ¿ÚÒ뿼ÊÔÖлñµÃºÃ³É¼¨£¡

Èí¼þÃâ·ÑÏÂÔØÊÔÓ㬺óÆÚÃâ·ÑÌṩѧϰ×ÊÁÏ£¡IPTAM¿ÚÒëͨͬÑù¿ÉÓÃÓÚ¶íÓï¡¢·¨Óï¡¢ÈÕÓï¡¢º«ÓïµÈ¶àÖÖÓïÑԵĿÚÒëÁ·Ï°Å¶£¡

 

¡¾IPTAM¿ÚÒëͨ¡¿ÏÂÔØµØÖ·£º£¨ÊÖ»úµ³É÷È룬ÇëʹÓõçÄÔÏÂÔØÈí¼þÊÔÓã¬Èí¼þÌṩÃâ·ÑÊÔÓòÄÁÏ£©

http://blog.putclub.com/software/IPTAM/iptamv1302.exe

ÆÕÌØÌÔ±¦É̳Ç

¶Ô¿ÚÒëѧϰÈí¼þÓÐÐËȤµÄͬѧÇëÒÆ²½ÆÕÌØÌÔ±¦É̳ÇÁ˽⹺Âò¡£

ÆÕÌØÌÔ±¦É̳Ç

http://put-club.taobao.com

—¿Í·þ×Éѯ—

QQ£º951284298   ÍúÍú£ºputshop



¶¥Ò»ÏÂ
(2)
100%
²ÈÒ»ÏÂ
(0)
0%
ÊÖ»úÉÏÆÕÌØ m.putclub.com ÊÖ»úÉÏÆÕÌØ
[ÔðÈα༭£ºelly]
------·Ö¸ôÏß----------------------------
·¢±íÆÀÂÛ ²é¿´ËùÓÐÆÀÂÛ
Çë×Ô¾õ×ñÊØ»¥ÁªÍøÕþ²ß·¨¹æ£¬ÑϽû·¢²¼É«Çé¡¢±©Á¦¡¢·´¶¯µÄÑÔÂÛ¡£
ÆÀ¼Û:
񡀂:
Óû§Ãû: ÃÜÂë: ÑéÖ¤Âë:
  • ÍÆ¼öÎÄÕÂ
  • ×ÊÁÏÏÂÔØ
  • ½²×ù¼Òô
ÆÕÌØÓ¢ÓïÊÖ»úÍøÕ¾
ÓÃÊÖ»úä¯ÀÀÆ÷ÊäÈëm.putclub.com½øÈëÆÕÌØÊÖ»úÍøÕ¾Ñ§Ï°
²é¿´¸ü¶àÊÖ»úѧϰAPP>>