用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 笔译 > 翻译词汇 >

新词新译系列-R 2

2014-01-27    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训


人肉搜索 (ren2rou4sou1suo3)
human search engine
Refers to Netizens using their human network to track down someone they have seen on the Internet.

润物女 (rùn wù nǚ)
woman of active life
This is a phrase coined by Chinese and used as the opposite to the Japanese term "himono onna" or "dried-fish woman." The Japanese term refers to a female who has little activity other than staying home and spending time online. They pursue a simple lifestyle and shy away from complicated social networking. The Chinese term refers to women who love going out, keep fit and enjoy life.

软装 (ruan3 zhuang1)
soft decoration
The arrangement of potted plants, framed photos, oil paintings and other artworks or accessories in a house is called soft decoration, as compared to the interior decoration featuring plumbing and flooring.

软性技能 (ruan3 xing4 ji4 neng2)
soft skill
In addition to professional know-how, an employee will be viewed favorably by an employer if he or she possesses personal qualities such as good communication and expression skills and a strong team spirit.

人球 (ren2 qiu2)
helpless castaway
The term, literally meaning "human ball", refers to poor people for whom no one is willing to provide help. They are kicked around by people just like a tattered football. The term "little human ball" describes those kids whose parents have divorced and neither is willing to look after them.

人际泡沫 (ren2 ji4 pao4 mo4)
interpersonal bubble
Refers to getting a bunch of name cards every day only to find you are unfamiliar with most of the people or the hundreds of buddies lining up on your MSN or Facebook but you chat with few of them. It is quite often nowadays that a person with a lonely heart is surrounded by a "social bubble. "

软岗位 (ruan3 gang3 wei4)
soft job
The UK government is to spend a billion pounds (US$1.7 billion) on creating 150,000 "soft" public sector jobs for unemployed people. Such socially useful jobs include child carers, dance assistants and tourism ambassadors.

软外交 (ruan3 wai4 jiao1)
soft diplomacy
It refers to diplomatic moves, like investment and cultural exchanges, that contribute quietly to international influence, as opposed to hard diplomacy, like a pre-emptive war. The term is reminiscent of "soft power."



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>