用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 笔译 > 翻译词汇 >

新词新译系列-G 5

2014-02-17    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

过立废 (guo4 li4 fei4) overqualified

When an employee is far too qualified for a job, an employer will shudder at the idea of offering him or her a vacancy for fear they will be half-hearted at work or go job-hopping at any minute. In this case, overqualification means useless or wasted in the job market.

给力/不给力 (gei3 li4 /bu4 gei3 li4) cool/dull

An expression gaining popularity in both online posts and publications in China. It evolved from a north China dialect, “不给力” which roughly translates as disagreeable.

刚需族 (gang1 xu1 zu2) real homebuyer

These are people who genuinely need a home, such as first-time buyers, young couples and those who settle in another city. It’s distinct from property speculators.

过度包装 (guo4 du4 bao1 zhuang1) over-packaging

The commercial practice of doing up merchandise in far too fancy and expensive packages has been blamed for contributing to corruption, and extravagance and waste in China.

高姐 (gao1 jie3) bullet train stewardess

The term is derived from airline stewardess and was coined after China started high-speed bullet train services. Train attendants are required to meet strict standards for height, build and attractiveness, similar to those used when recruiting flight attendants.

光盘行动 (guang1 pan2 xing2 dong4) empty-dish drive

In response to a government call to cut down waste, many people in China have taken to clearing their plates at dinner parties.



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>