看新闻学英语:习近平说保护生态如保护眼睛
Achieving ecological civilization is atop the agenda of the CentralCommittee of the Communist Party of China, as GeneralSecretary Xi Jinping stresses the importance of environmentalprotection by saying that "we should protect the environmentlike we protect our eyes and treat the environment like it is ourlives".
中共中央将“生态文明”(ecological civilization)建设放在了更加突出的位置。习近平总书记强调环境保护重要性时指出：“像保护眼睛一样保护生态环境，像对待生命一样对待生态环境”。
人类追求发展的需求(the demands of development )和地球资源的有限供给(theEarth's limited resources)是一对永恒的矛盾(an enduring conflict)，必须解决好“天育物有时，地生财有限，而人之欲无极”的矛盾，达到“一松一竹真朋友，山鸟山花好兄弟”的意境。
党的十八大( the 18th National Congress of the Communist Party of China)已经首次将生态文明建设(the establishment of ecological civilization)写入党章(the CPCConstitution)。十八大以来，习近平在各种场合谈论生态文明已经有60多次。
(新东方)
