听音频学英语:影视英语赏析--当幸福来敲门

作者:admin

来源:

2016-4-28 14:37

听音频学英语:影视英语赏析--当幸福来敲门

00:00

《当幸福来敲门》是由加布里尔•穆奇诺执导,威尔•史密斯等主演的美国电影。影片取材真实故事,主角是美国黑人投资专家Chris Gardner。影片讲述了一位濒临破产、老婆离家的落魄业务员,如何刻苦耐劳的善尽单亲责任,奋发向上成为股市交易员,最后成为知名的金融投资家的励志故事。影片获得2007年奥斯卡金像奖最佳男主角的提名。

听音频学英语:影视英语赏析--当幸福来敲门

场景一:

-Chris: Look, Linda, relax. We're gonna come out of this. Everything is gonna be fine, all right?
嗨,等一下。听我说,Linda,放松,我们会渡过难关的,一切都会好起来的,好吗?

-Linda: You said that before, when I got pregnant. "It’ll be fine."
你以前就这么说过,我怀孕的时候,你就说:“一切都会好起来的“。

-Chris: So you don't trust me now?
这么说你不再相信我了?

-Linda: Whatever. I don't care.
随便,我不在乎。

场景二:

-Chris: You wanna leave?
你想离开吗?

-Linda: Yes, I want to leave!
是的!我想离开!

-Chris: Get the hell out of here, then, Linda. Get the hell out of here. Christopher's staying with me.
那就快走吧,Linda,快滚吧!Christopher和我在一起!

-Linda: You're the one that dragged us down. You hear me?
是你把我们搞成这样的,你听到了没?

-Chris: You are so weak.
你太不坚强了!

-Linda: No. I am not happy anymore. I'm just not happy!
不,我不再幸福,不再觉得幸福了!

-Chris: Then go get happy, Linda! Just go get happy. But Christopher's living with me.
那就去找幸福啊,Linda!去找幸福吧!但是Christopher要跟我过!

-Linda: Stop!
闭嘴。

-Chris: Did you hear what I said? Christopher's living with me!
听到了吗?Christopher和我在一起!

如果你喜欢Yuyu老师的讲解,可以来添加我的微信hahaheshui,也就是“哈哈喝水“4个字的拼音。

Don't ever let somebody tell you you can't do something, not even me.
别让别人告诉你你成不了才,即使是我也不行。

All right?
知道了吗?

All right.
知道了。

You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves, they wanna tell you you can't do it. If you want something, go get it. Period.
如果你有梦想的话,就要去捍卫它。那些一事无成的人想告诉你你也成不了大器。如果你有理想的话,就要去努力实现。就这样。

有梦追逐了,就是梦想;搁置了,终究是乱想。你有过梦想吗?你为梦想付出过怎样的努力?幸福是什么?也许就是梦想绽放绚丽姿态的时刻吧。欢迎下方留言~

(本文由普特英语编辑部整理编译,如需转载请注明出处!)