用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > Yuyu老师口语 >

听音频学英语:影视英语赏析--重返十七岁(一)

2016-05-17    来源:普特英语编辑部    【      美国外教 在线口语培训

影片《重返17岁》(17 Again)是2009年出品的一部青春喜剧电影,由波尔·斯蒂尔斯执导,扎克·埃夫隆、马修·派瑞和莱斯利·曼恩等联袂出演。电影讲述一名中年男子迈克返回自己十七岁高中时候的样子,重新审视自己的生活,期间也重新认识了妻子和孩子,了解了他们心中的想法。

《重返17岁》其实并不是一部很复杂的戏,它有很强的代表性,又有不一样的温情脉脉。和天下很多不惑男人一样,这个年轻时代曾经很闪耀的人物走到不惑,面临职位的被夺,同时又沦陷婚姻的危机,可谓危机四伏。中年危机是一种很囧很不为人道的尴尬,而这个名叫迈克的父亲在无限缅怀曾经的辉煌时,却不小心回到了很灿烂的17岁。

你想回到自己的17岁吗?^_^

听音频学英语:影视英语赏析--重返十七岁(一)

对白文本:

麦克·奥唐奈
Mike O'donnell.

我认识你吗
Do I know you?

不  但我认识你
No. But I know you.

是吗
Oh, yeah?

高中明星
High school star.

最后却没能发挥出全部的潜力
Never quite lived up to your potential.

迟早你们都会回到这所学校
Sooner or later you all come back to the old school.

站在这  凝望过去那些辉煌日子的照片
Stand there and look at the picture of the glory days...

想着生活的另一种样子
...wondering what might have been.

在我看来  你们都活在过去
Seems to me you guys are living in the past.

我当然想活在过去
Well, of course I want to live in the past.

过去比现在美好啊
It was better there.

我打赌你想重来一次
I'll bet you wish you had it to do all over again.

你说中了
You got that right.

如果你喜欢Yuyu老师的讲解,可以添加他的微信hahahema,也就是“哈哈河马”5个字的拼音。

重返:return; reentry; again; go back to

【return】V-I When you return to a place, you go back there after you have been away. 返回

There are unconfirmed reports that Aziz will return to Moscow within hours.
有未经证实的报道称阿齐兹将在数小时内返回莫斯科。

return to one's homeland;
重返家园

return to the battlefield [front]; go back to the front
重返前线

【reentry】

1. Reentry is the act of returning to a place, organization, or area of activity that you have left. / the act of entering again再进入

...the successful reentry into the Japanese auto market of U.S.-manufactured autos.
...成功地再度把美国产的汽车带入日本汽车市场。

2. N-UNCOUNT Reentry is used to refer to the moment when a spacecraft comes back into the Earth's atmosphere after being in space. (在宇宙中航行过的航空器对)大气层的再进入

The station would burn up on reentry into the Earth's atmosphere.
该操作台会在重新进入地球大气层时烧掉。

【again】

1. ADV You use again to indicate that something is now in a particular state or place that it used to be in. 又 (回到过去的状态或地方)

He opened his attaché case, removed a folder, then closed it again.
他打开了他的公文包,拿出了一个文件夹,然后又把它合上了。

2. ADV You use again to indicate that something happens a second time, or after it has already happened before. 再一次 (发生); 又

Again there was a short silence.
又有一阵短暂的沉默。

He kissed her again.
他再一次亲了她。

【go back to】

1. PHRASAL VERB If you go back to a particular point in a lecture, discussion, or book, you start to discuss it. 回到 (讲座、讨论、书等的某一点)

Let me just go back to the point I was making.
让我回到我刚才所谈的那一点上。

2. PHRASAL VERB If you go back to a task or activity, you start doing it again after you have stopped doing it for a period of time. (停止一段时间后) 回到 (某任务、活动等)

I now look forward to going back to work as soon as possible.
我现在盼望尽快回到工作中。

(本文音频及音频里的例句由Yuyu老师提供,其他文本由普特英语编辑部整理,如需转载请联系我们!)



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>