用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > Yuyu老师口语 >

听音频学英语:影视英语赏析--重返十七岁(二)

2016-06-02    来源:普特英语编辑部    【      美国外教 在线口语培训

影片《重返17岁》(17 Again)是2009年出品的一部青春喜剧电影,由波尔·斯蒂尔斯执导,扎克·埃夫隆、马修·派瑞和莱斯利·曼恩等联袂出演。电影讲述一名中年男子迈克返回自己十七岁高中时候的样子,重新审视自己的生活,期间也重新认识了妻子和孩子,了解了他们心中的想法。

《重返17岁》其实并不是一部很复杂的戏,它有很强的代表性,又有不一样的温情脉脉。和天下很多不惑男人一样,这个年轻时代曾经很闪耀的人物走到不惑,面临职位的被夺,同时又沦陷婚姻的危机,可谓危机四伏。中年危机是一种很囧很不为人道的尴尬,而这个名叫迈克的父亲在无限缅怀曾经的辉煌时,却不小心回到了很灿烂的17岁。

听音频学英语:影视英语赏析--重返十七岁(二)

对白文本:

自从高中毕业后
Haven't seen you

就从来没看你这么努力的训练过
practice this hard since highschool.

是的  你知道 
Yeah, you know,

如果我想让那些大学的球探记住我
if I wanna impress these college scouts...

...我必须保持专注
...then I need to stay focused.

等等  你不是还想拿奖学金吧  是吗?
Wait, wait. you're not still trying to get a scholarship, are you?

当心  伙计  你不是想放弃精神之路吧
Be careful, man. you do not want to get off of the spirit path.

根本没路  内德  根本没有路  我做不到
There's no path, Ned! there's no path! I can't do it!

我只能让事情变得更糟
I just made it worse for them.

我妻子很开心 
My wife is happier,

我的消失让所有人都很开心  内德
everyone's happier with me out of the picture, Ned.

该往前看了
It's time to move on.

如果你喜欢Yuyu老师的讲解,可以添加他的微信hahahema,也就是“哈哈河马”5个字的拼音。

【move on】

1. PHRASAL VERB When you 【move on】 somewhere, you leave the place where you have been staying or waiting and go there. 继续前往

Mr. Brooke moved on from LA to Phoenix.
布鲁克先生离开洛杉矶继续前往菲尼克斯市。

2. PHRASAL VERB If someone such as a police officer 【moves you on】, they order you to stop standing in a particular place and to go somewhere else. 命令…走开

Eventually the police were called to move them on.
最后叫了警察命令他们离开。

We tried to see who had been hurt, but the police told us to move on.
我们想看看是谁受伤了,但警察要我们走开。

3. PHRASAL VERB If you 【move on】, you finish or stop one activity and start doing something different. 罢手去做别的事

She ran this shop for ten years before deciding to move on to fresh challenges.
她经营这家商店10年之后,决定罢手去迎接新的挑战。

As time moved on, he looked much older than before. 【move on 岁月流逝】
随着岁月的流逝,他显得苍老多了。

I've been in this job for five years now; it's time I was moving on. 【move on 升职,提升】
我干这个工作已有5年了,我该升级了。

We've talked too much about modern literature, let's move on. 【move on 改换(工作、话题等)】
关于现代文学我们已经谈得很多了,让我们换个话题吧。

After staying a few days in Shanghai, he moved on to Singapore. 【move on 离开,动身】
在上海逗留了几天之后,他又启程去新加坡。

好希望能重返17岁,重返那些年的青春~

(本文音频及音频里的例句由Yuyu老师提供,其他文本由普特英语编辑部整理,如需转载请联系我们!)



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>