It was a very foggy day in London. The fog was so thick that it was impossible to see more than a foot or so.
Â׶صÄÒ»¸ö´óÎíÌì¡£Îí´óµÃÉìÊÖ²»¼ûÎåÖ¸¡£
Buses, cars and taxis were not able to run and were standing by the side of the road.
¹«¹²Æû³µ¡¢½Î³µºÍ³ö×âÆû³µÎÞ·¨ÐÐÊ»£¬¾ùÔÚ·±ß“Å×ÁËꔡ£
People were trying to find their way about on foot but were losing their way in the fog.
ÈËÃDz½ÐÐ×Å£¬¾¡Á¦ÃþË÷ǰ½ø£¬µ«¶¼ÔÚÎíÖÐÃÔÁË·¡£
Mr. Smith had a very important meeting at the House of Commons and had to get there but no one could take him.
Ê·ÃÜ˹ÏÈÉúÒªµ½ÏÂÔº²Î¼ÓÒ»¸ö·Ç³£ÖØÒªµÄ»áÒ飬±ØÐë¸Ïµ½ÄǶù£¬¿ÉÊÇûÈËÄÜËÍËûÈ¥¡£
He tried to walk there but found he was quite lost. Suddenly he bumped into a stranger. The stranger asked if he could help him.
ËûÊÔͼ²½ÐÐǰÍù£¬ÓÖ·¢ÏÖ×Ô¼ºÍêÈ«ÃÔʧÁË·½Ïò¡£Í»È»£¬ËûײÉÏÁËһλİÉúÈË¡£Ä°ÉúÈËÎÊËûÊÇ·ñÐèÒª°ïæ¡£
Mr. Smith said he wanted to get to the Houses of Parliament. The stranger told him he would take him there.
Ê·ÃÜ˹ÏÈÉú˵£¬ËûÏëÈ¥ÏÂÒéÔº¡£Ä°ÉúÈ˶ÔËû˵£¬ËûÔ¸ÒâÁìËûÈ¥¡£
Mr. Smith thanked him and they started to walk there. The fog was getting thicker every minute but the stranger had no difficulty in finding the way.
Ê·ÃÜ˹ÏÈÉúÏòËûµÀÁËл£¬ËûÃǾͿªÊ¼ÏòÏÂÒéÔº×ßÈ¥¡£ÎíÔ½À´Ô½Å¨£¬µ«ÕâλİÉúÈËÕÒÆð·À´È´ºÁÎÞÀ§ÄÑ¡£
He went along one street, turned down another, crossed a square and at last after about half an hour's walk they arrived at the Houses of Parliament.
Ëû´©¹ýÒ»Ìõ½Ö£¬¹Õ½øÁíÒ»Ìõ½Ö£¬Í¨¹ýÒ»¸ö¹ã³¡£¬×ßÁË´óÔ¼°ë¸öСʱ£¬×îºóÀ´µ½ÁËÏÂÒéÔº¡£
Mr. Smith couldn't understand how the stranger found his way. "It is wonderful,” he said. "How do you find the way in this fog?"
Ê·ÃÜ˹ÏÈÉú²»ÄÜÀí½âÕâλİÉúÈËÊÇÈçºÎÕÒ×Å·µÄ¡£“Ì«ÉñÆæÁË£¬”Ëû˵£¬“Õâô´óµÄÎí£¬ÄãÔõôÄÜÕÒ×ÅÂ·ÄØ£¿”
"It is no trouble at all to me," said the stranger, "I am blind."
“¶ÔÎÒÀ´Ëµ£¬Õâ¸ù±¾²»ËãÒ»»ØÊ£¬”İÉúÈË˵¡£“ÎÒÊǸöäÈË¡£”