用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

《小美人鱼》:亲吻让世界变得更美好(音频)

2015-11-03    来源:小E    【      美国外教 在线口语培训

【剧情简介】Ariel和王子出去兜风,两人到处晃悠,一路跟踪的老螃蟹、胖鱼鱼和海鸥快急死了,因为王子完全还没有爱上Ariel的迹象。老螃蟹于是大张旗鼓开始唱情歌为两人营造气氛。

【儿童动画故事片段中英对照台词】
Wow, somebody should find that poor animal and put it out of its misery.
应该有人帮帮那可怜的小东西,别让他这么痛苦.

There you see her, sitting there across the way.
你们看看,她坐在你对面

She don't got a lot to say but there's something about her
她说的不多,可她有种奇怪的吸引力

And you don’t know why but you're dying in to try
尽管你不知道为什么,只要努力就是了

You wanna kiss the girl
你不打算吻这女孩吗?

Did...did you hear something?
你你听见什么了吗?

Yes,you want her
对了,你喜欢她

Look at her you know you do
看着她,你知道你想要什么

Possible she wants you too
很可能她也想要的

There is one way to ask her
有个方法可以问她

It don’t take a word, not a single word, go on and kiss the girl
不用什么语言什么也不用说,去吻那女孩吧

Sing with me now.
和我一起唱.

Shalalalalala my, oh, my,look like the boy too shy,he ain’t gonna kiss the girl
沙啦-啦-啦-啦,哦-哦-哦这男孩太害羞,他不敢吻这女孩

Shalalalalala Ain’t that sad, Ain’t it a shame,too bad he gonna miss the girl
沙啦-啦-啦-啦 真可惜,太害羞了太可惜了,他就要失去这女孩了

You know,I feel really bad not knowing your name.
你知道,我到现在还不知道你的名字.

Maybe I can guess.  Is it, uh, Mildred?
可能我可以猜出来. 恩,是不是米亚尔得?

Okay,no.
哦,不是.

How about Diana? Rachel?
那是戴安娜? 拉切尔?

Ariel.  Her name is Ariel.
艾莉儿. 她叫艾莉儿

Ariel? 艾莉儿?

【重点词汇讲解】
1.put it out of its misery  早日解脱,早登极乐
这算是“杀死”的一种委婉说法吧,王子受不了海鸥那嘶哑的歌声于是就来了这么一句~但是平时一些老了的宠物送去安乐死的时候,我们会说:put down the animal,put down就意为“人道杀死”。

2.you're dying to try 你灰常想试试
be dying to do sth.意为非常想做某事,如:I'm dying to watch this film! 我超想看这部电影!

3.It don't take a word 无需言语就能说明
It takes sth. to do sth.意为“必须怎样才能做某事”,如:It takes great effort to finish this task. 要完成这项任务,必须全力以赴。

4.I feel really bad not knowing your name. 真不好意思,我还不知道你的名字呢
feel bad是口语中常用的表达“心情不好”的说法,这里的语气没有那么重,只是用来表达一种礼貌的歉意。



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>