ÃÀ¹úϰ¹ßÓÃÓïµÚ300½²:ºÍdealÓйصÄϰÓï
ÃÀ¹úϰ¹ßÓÃÓïµÚ300½²:ÎÒÃǽñÌìҪѧµÄϰ¹ßÓÃÓï¶¼ÒÔdealÕâ¸ö´ÊΪÖÐÐÄ¡£Deal×÷Ãû´ÊµÄʱºòÒâ˼ÊÇ“ÂòÂô¡¢½»Ò×»òÕßÐÒ锡£ÎÒÃÇҪѧµÄµÚÒ»¸öϰ¹ßÓÃÓïÊÇ£ºcut a deal¡£Cut a dealÒâ˼ÊÇ´ï³É¾ö¶¨ÐÔµÄÐÒé¡£½ÓÏÂÀ´ÎÒÃÇÏÈÒªÌýÒ»¸öÀý×Ó¡£ÕâÊÇÒ»Ãû¼ÇÕßÔÚ±¨µ¼Ò»¼ÒÃÀ¹úº½¿Õ¹«Ë¾ºÍ¾ºÕù¶ÔÊÖÒ»¼ÒÍâ¹úº½¿Õ¹«Ë¾´ï³ÉÐÒéºÏÓªµÄÊÂÇé¡£Õâ¸öºÏÓªµÄ¾ö¶¨Ëƺõ¶ÔË«·½¶¼ÓÐÀû¡£
Àý¾ä1£ºAfter six months of negotiations the two airlines announced today they have cut a deal to share their domestic and international routes and increase their traffic to Europe and Asia. Á½¼Òº½¿Õ¹«Ë¾¾¹ýÁù¸öÔµÄ̸ÅнñÌìÖÕÓÚÐû²¼ËûÃÇÒѾ´ï³É×îºóÐÒéºÏÓªËûÃǵĹúÄں͹ú¼Êº½Ïß¡£ÕâÑù¾ÍÔö¼ÓÁËËûÃÇÍùÅ·ÖÞºÍÑÇÖÞµÄÔËÊäÒµÎñ¡£
Õâ¸öÀý×ÓÀïµÄcut a dealÒâ˼¾ÍÊÇ×îºó´ï³É¾ö¶¨ÐÔµÄÐÒé¡£
¸Õ²Å˵¹ýÃû´Êdeal¿ÉÒÔ½âÊÍÐÒé»òÕß½»Ò×£¬µ«ÊÇËüÒ²¿ÉÒÔ½âÊÍ“´ýÓö”£¬ÀýÈçÔÚÎÒÃÇÂíÉÏҪѧµÄϰ¹ßÓÃÓïÀï¾ÍÕâÑù½âÊÍ¡£ÓÐÒ»ÖÖ´ýÓöÊÇÈËÈ˱ܶøÔ¶Ö®µÄ¡£ÄǾÍÊÇ£ºraw deal¡£ÎªÊ²Ã´Ë¶¼²»Ô¸ÒâµÃµ½raw deal? ÎÒÃÇÀ´ÌýÒ»¸öÀý×ÓÄã¾ÍÖªµÀÁË¡£
Àý¾ä2£ºOld Mr. Green sure got a raw deal from that company where he'd worked for 30 years. When times got hard and they had to cut staff, they fired him with two weeks notice and only two weeks pay. ËûÃÇÔÚ²»¾°Æø¶ø²»µÃ²»²ÃÔ±µÄʱºò£¬Ò»µã¶¼²»¹ËÄîËûÈýÊ®ÄêÀ´µÄº¹Âí¹¦ÀÍ£¬ÄÃËû¿ªµ¶£¬ºÁ²»ÈÝÇ鵨½â¹ÍÁËËû£¬Ö»ÌáǰÁ½ÐÇÆÚ֪ͨÁËËû£¬¶øÇÒ½ö½ö¸¶¸øËûÁ½ÐÇÆÚµÄ¹¤×Ê¡£
ËûÃÇÕâÑù×öµ±È»²»¹«Æ½£¬¼òÖ±ÊÇÔÚÆÛ¸ºGreenÏÈÉú¡£¿É¼ûraw deal¾ÍÊÇÀä¿áÎÞÇé¶øÓÖ²»¹«Æ½µÄ´ýÓö¡£
ÎÒÃÇÔÙÀ´Ñ§Ò»¸öÓйؽ»Ò×µÄϰ¹ßÓÃÓï: shady deal¡£ShadyÕâ¸ö´ÊÓГÒõ°µµÄ¡¢ÔÚÒõÓ°Ï”µÄÒâ˼¡£ÄÇôshady dealÆñ²»¾ÍÊÇÔÚ°µÖнøÐеĽ»Ò×Âð? ºÃ£¬ÈÃÎÒÃÇͨ¹ýÒ»¸öÀý×ÓÀ´½øÒ»²½Ìå»áshady dealÊÇʲôÒâ˼¡£
Àý¾ä3£ºThey are investigating the man in charge of the road construction. They think he's cut some shady deals with contractors who paid him bribes under the table to get contracts to repair city roads and bridges. ËûÃÇÕýÔÚµ÷²é¸ºÔðÐÞ½¨µÀ·µÄÄǸöÈË¡£ËûÃÇÈÏΪËûºÍ³Ð°üÉÌ´ï³ÉÁ˲»¿É¸æÈ˵Ľ»Ò×£»³Ð°üÉÌ˽ϻ߸Ëû£¬ÒԵõ½ÐÞ½¨³ÇÊеÀ·ºÍÇÅÁºµÄºÏÔ¼¡£
ËùÒÔshady deal¾ÍÊDz»Õý´ó¹âÃ÷µÄ¡¢¼û²»µÃÈ˵Ĺ´µ±£¬ÉõÖÁ»¹Óд¥·¸ÐÌÂÉÖ®ÏÓ¡£
£¨VOAÓ¢Óï½Ìѧ£©