用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 政治 >

印度女外交官柯布拉加德离开美国

2014-01-13    来源:voanews    【      美国外教 在线口语培训

An Indian diplomat at the center of a disagreement with the United States for allegedly lying on a visa application for her maid has left the U.S.

印度女外交官柯布拉加德已经离开美国,她涉嫌在为其保姆申请签证时撒谎,此事导致印度与美国之间的分歧。

Devyani Khobragade flew out of the U.S. Thursday night after India turned down a U.S. request to waive her diplomatic immunity.

柯布拉加德星期四晚间乘飞机离开美国,此前印度拒绝了美国提出的免除其豁免权的要求。

Khobragade had been serving as India's deputy counsel general in New York. However, on Thursday - following standard procedure - U.S. officials accepted India's request to change her accreditation to the United Nations as a diplomat, giving her full immunity.

柯布拉加德本是印度驻纽约的副总领事,但按照标准程序,美国官员星期四接受印度方面的要求,将柯布拉加德的驻美身份改为驻联合国的外交官,给予她全面豁免权。

Once she had full immunity, the State Department asked India to waive it so that Khobragade could face charges. But India denied the request.

在柯布拉加德获得全面豁免权后,美国国务院要求印度免除她的这一权利,以便美方对她提出起诉,但印度拒绝了这一要求。

The spokesman said the charges against her will not be dropped upon leaving the country, and she will face them if she returns.

美国国务院发言人说,柯布拉加德离境后,针对她的指控不会撤销,而一旦她返回美国,将会面临起诉。



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>