用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 政治 >

伊拉克部队在拉马迪打击激进分子

2014-01-20    来源:voanews    【      美国外教 在线口语培训

Iraqi tribal militias backed by police special forces and helicopter gunships have launched an offensive to push al-Qaida-linked militants from Ramadi, the capital of western Anbar province.

得到特种警察和武装直升机支持的伊拉克部落民兵,向与基地组织有关联的激进分子发动进攻,要把他们逐出西部安巴尔省首府拉马迪。

Iraqi officials said ground forces retook a police station Sunday as they moved into key neighborhoods of the largely Sunni Arab city. They said the fighting was continuing late Sunday, but gave no further details.

伊拉克官员表示,地面部队星期天在推进到主要以逊尼派阿拉伯人为主的城市拉马迪的关键居民区时,重新夺取了一座警察局。他们表示,战斗到星期天晚间一直在持续,但是他们没有介绍细节。

A group called The Islamic State in Iraq and the Levant - an al-Qaida offshoot also fighting in Syria - and its local allies overran parts of Ramadi and the nearby city of Fallujah earlier this month.

一个被称为“伊拉克和黎凡特伊斯兰国”的基地组织分支及其在当地的盟友,本月早些时候攻占了拉马迪和邻近城市费卢杰的部分地区。这个基地组织分支目前也在叙利亚作战。

Iraqi army units have deployed around Fallujah, but Prime Minister Nouri al-Maliki has ruled out an assault for now, saying the city's tribes must evict al-Qaida militants themselves.

伊拉克陆军已经部署到费卢杰周围。但是总理马利基排除了现在发起进攻的可能性。他说,这座城市的部落必须自己驱逐基地组织激进分子。

Hours after the offensive on Ramadi was announced, Mr. Maliki blamed "diabolical" and "treacherous" Arab countries for supporting the unrest, and insisted he was "confident that the Iraqi people will defeat terrorism."

在宣布进攻拉马迪数小时之后,马利基总理谴责阿拉伯国家支持目前的动荡局面是“魔鬼和背信弃义”的行为。

He did not single out specific countries, but Iraqi officials have alleged Saudi Arabia and Qatar in particular have supported disaffected Sunni Arabs in western Iraq as they have staged anti-government protests in the past year.

他并没有具体点某些国家的名字,但是伊拉克官员已经指称沙特阿拉伯和卡塔尔支持伊拉克西部心怀不满的逊尼派阿拉伯人。这些人去年发起了反政府抗议活动。



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>