用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 政治 >

美国拟派特使赴朝 争取裴俊皓获释

2014-01-21    来源:voanews    【      美国外教 在线口语培训

The United States says it is prepared to send a special envoy to North Korea to secure the release of jailed American Kenneth Bae, who appeared before reporters Monday appealing for Washington to do its best to bring him home.

美国表示,准备派遣一名特使前往朝鲜,争取美国人裴俊皓获释。裴俊皓星期一出现在记者面前,呼吁华盛顿尽最大努力帮助他获释。

Speaking on the condition of anonymity Monday, an Obama administration official told reporters "we have offered to send Ambassador [Robert] King to Pyongyang to secure Bae's release. We have asked the North Koreans this and await their early response."

星期一要求不透露姓名的一名奥巴马政府官员告诉记者说,“我们已经提出派遣罗伯特•金大使前往平壤,争取裴俊皓获释。我们已经向朝鲜提出此事,并等待他们尽早回应。”

An attempt by King to secure Bae's release was called off by Pyongyang in August. But the unidentified U.S. official said Washington is hopeful the decision by North Korea to allow Bae to speak to reporters signals its willingness to release him.

去年8月,美国本来要派金大使赴朝讨论裴俊皓获释一事,但是赴朝之行被平壤取消。不过,没有透露身份的美国官员表示,华盛顿希望,朝鲜允许裴俊皓向记者讲话是愿意释放他的信号。

Speaking in Korean and under guard Monday, Bae told reporters he wants to return to his family as soon as possible and hopes the United States will help.

裴俊皓星期一在看守之下,用韩语告诉记者说,他希望尽快回家,希望美国能够帮助他。

North Korea sentenced the 45-year-old Bae to 15 years of hard labor on a conviction of state subversion. He was detained in November of 2012 while leading a tour group. North Korea said he used his tourism business to form groups aimed at overthrowing the government.

朝鲜用颠覆国家罪判处今年45岁的裴俊皓15年苦役。他是2012年11月在带领一个旅游团访问朝鲜时被捕的。朝鲜表示他利用自己的旅游生意,试图组建旨在推翻朝鲜政府的组织。(voanews)



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>