用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 政治 >

法媒谎报奥巴马与碧昂斯有染

2014-02-12    来源:dailymail    【      美国外教 在线口语培训

据英国《每日邮报》2月10日报道,法国一名记者称美国总统奥巴马与著名歌星碧昂斯有染,引起法国媒体争相报道。

French media goes crazy over rumor that President Obama and Beyonce are having an affair

French photographer who discovered that President Francois Hollande was having an affair claims that President Obama is cheating as well

Cited alleged 'distance' that has been 'apparent' between Barack and Michelle Obama recently

The Obamas are open fans of Beyonce and her husband Jay Z

A French media firestorm has been circulating claims that Barack Obama and Beyonce are dangerously in love.

It came as Francois Hollande, France’s head of state and a well-known love cheat, arrived in America on an official state visit without his now-ex partner, Valérie Trierweiler.

Rumours of an affair between the American president and the superstar singer- both of whom are married- were first made on Europe 1 radio station this morning.

They led to denials from the Washington Post, who were said to be preparing to break the incredible story.

Kristine Coratti, director of communications for the newspaper, said: ‘I can tell you that it’s false’, adding ‘The Washington Post does not produce articles’ of this kind.

But Pascal Rostain, the photographer who last month took photographs of Mr Hollande secretly visiting a Paris love nest on the back of moped and wearing a crash helmet, spoke of the alleged relationship.

He said revelations of any kind of affair between Mr Obama, 52, and Beyonce, 32, would send shockwaves around the world.

Beyonce performed ‘America the Beautiful’ at Obama’s inauguration in 2009 and the pair are firm friends.


Go-to singer: President Obama is an open fan of Beyonce as well as her husband Jay Z and they have served as fundraisers for his presidential campaigns

'You know, at this moment, in the United States, there’s something huge which is about to happen,’ Mr Rostain told interviewer Jean-Marc Morandini.

‘Indeed, it will come out tomorrow in the Washington Post. We cannot say that it is from the gutter press - a supposed liaison between President Barack Obama and Beyonce. I can assure you that the world will talk.’

Mr Rostain’s claims were reported by a range of respected media in France, including Le Figaro and Le Point.

Mr Rostain was the first to know for sure that Mr Hollande was cheating on his first lady, Valerie Trierwelier, with the actress, Julie Gayet.

Referring to Mr Obama and his wife Michelle, Mr Rostain said: ‘For the first time, there are still images or televised ones of the Obama couple becoming a bit distant.

‘One can legitimately pose questions. We were told the same thing by the pictures of Hollande and Trierweiler.’

Questioned about the Obama-Beyonce claims later today, Mr Rostain said they were a 'joke'.

The 20 year age gap between Mr Obama and Beyonce is almost the same as that between Mr Hollande, 59, and Ms Gayet, 41.

Mr Obama is a well-known fan of the singer, having invited her to perform at numerous occasions, including at Michelle’s 50th birthday party at the White House last month.

There have also been rumours of increasing tensions in the Obama marriage, although Beyonce’s marriage to rapper Jay Z, 44, is said to be rock solid.

In recent weeks an alleged affair between former president Bill Clinton and celebrity beauty Elizabeth Hurley turned out to be made up.

The unmarried Mr Hollande arrives in America unaccompanied after splitting up with Ms Trierweiler, although his affair with Ms Gayet is said to be ongoing back in France.

相关报道:

法国摄影记者帕斯卡尔•罗斯坦(Pascal Rostain)于当地时间周一早晨在法国的“欧洲第一电台”上称,奥巴马与碧昂斯有婚外情,而《华盛顿邮报》周二将揭露此事。

罗斯坦解释说,从媒体公开画面来看,奥巴马和妻子米歇尔关系疏离,而在法国总统奥朗德和其前女友瓦莱丽•特里耶韦莱之间也曾存在同样的问题。哪怕只是谣言,也应该一探究竟。他扬言说“美国将有大事发生”。

罗斯坦的这番言论被法国众多媒体报道,其中包括名望很高的《费加罗报》和《观点周刊》。

但《华盛顿邮报》的媒体主管克里斯丁•柯拉蒂已表示没有此事,同时也不会刊登此类报道。

而周一晚些时候,罗斯坦表示这只是个玩笑。

罗斯坦是发现奥朗德偷情的第一人,他在上个月拍到奥朗德与情人朱莉•加耶秘密会面。但据美国“政客新闻网”称,罗斯坦经常发表一些爆炸性的不实言论。

另外有趣的是,绯闻缠身的奥朗德目前正在美国进行国事访问,并未携带任何女伴。



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>