用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 政治 >

海峡两岸将建“联络机制”

2014-02-13    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

联络机制 liaison mechanism

中国大陆和台湾当局于2月11日在南京自1949年两岸分裂以来首次举行了主管海峡两岸事务的负责人会谈。两岸以往一直通过窗口机构对放宽经济限制等议题展开磋商,而此次磋商则就构建当局间展开直接对话的机制达成了协议。

请看《中国日报》的报道:

The Chinese mainland and Taiwan agreed on Tuesday to establish a liaison mechanism in their first formal meeting since 1949.

中国大陆和台湾周二举行了自1949年以来的首次正式会谈,会谈协议建立海峡两岸的联络机制。

联络机制就是liaison mechanism,该机制旨在解决海峡两岸关系中的major divergences(重大分歧),促进两岸关系的all-round development(全面发展)。建立这一机制后,两岸相关部门的高级官员就可以通过手机进行对话。

会谈中重申opposing "Taiwan independence”(反对“台独”)和adhering to the "1992 Consensus”(坚持92公约)是两岸关系和平发展的政治基础。

近年来,海峡两岸的two-way interaction(双向互动)在旅游、经济和贸易等领域发展迅速。调查显示,60%的台湾人认为两岸官员间的pragmatic exchanges(务实交流)有利于两岸关系的健康发展。



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>