克里将在巴黎会晤巴勒斯坦领导人

作者:admin

来源:

2014-2-19 09:49

U.S. Secretary of State John Kerry will meet this week with Palestinian leader Mahmoud Abbas to try to push the Mideast peace process forward.
美国国务卿克里将在本星期会晤巴勒斯坦领导人阿巴斯,争取推动中东和平进程。

The U.S. State Department says the two will meet in Paris on Wednesday.
美国国务院宣布,这两位领导人将于星期三在巴黎会晤。

The secretary has spent months trying to get the two sides to agree on a framework to guide negotiations for resolving their long-running conflict.
几个月来,克里一直争取以巴双方达成一项框架协议,作为为解决长期纷争进行谈判的指导原则。

Talks between Israel and the Palestinians resumed in July after a three-year break but have made little visible progress.
以巴谈判在中断3年之后于去年7月恢复,但是进展甚微。

During initial talks, Israel agreed to a prisoner release, while the Palestinians dropped their demand for Israel to stop settlement construction before talks are held.
在初步的会谈中,以色列同意释放一些囚犯,巴勒斯坦人也不再把以色列停止定居点建设做为谈判的先决条件。

Kerry is currently in the United Arab Emirates for talks on Syria, Iran and the Mideast peace process.
克里目前正在阿联酋访问,就叙利亚、伊朗和中东和平进程等问题举行会谈。(voanews)