用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 政治 >

我国将建成网络强国

2014-03-03    来源:英语点津    【      美国外教 在线口语培训

2月27日下午习近平主持召开中央网络安全和信息化领导小组第一次会议并发表重要讲话。他强调,网络安全和信息化是事关国家安全和国家发展、事关广大人民群众工作生活的重大战略问题,要从国际国内大势出发,总体布局,统筹各方,创新发展,努力把我国建设成为网络强国。

President Xi Jinping pledged on Thursday to strengthen China's Internet security and build the nation into a strong cyberpower.

习近平主席周四强调,要加强我国的网络安全,努力把我国建设成为网络强国。

Cyberpower(网络强国)由cyber和power两词合成,cyber作为前缀,代表与网络或电脑相关的事物,比如cyber space(网络空间),cyber-pal(网友),cyber attack(网络攻击)等;power作为名词除了指“权力”以外,也可以指在世界范围内颇有影响的“强国”,比如economic power(经济强国),superpower(超级强国)等。


中央网络安全和信息化领导小组(central Internet security and informatization leading group)要发挥集中统一领导作用,统筹协调各个领域的网络安全和信息化重大问题(to lead and coordinate Internet security and informatization work among different sectors),制定实施国家网络安全和信息化发展战略、宏观规划和重大政策,不断增强安全保障能力(to draft national strategies, development plans and major policies in this field)。

(英语点津)



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>