用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 政治 >

克里米亚议会投票赞成加入俄罗斯

2014-03-10    来源:voanews    【      美国外教 在线口语培训

Lawmakers in the embattled Ukrainian region of Crimea have voted to join Russia, in a move likely to further escalate tensions.
乌克兰动荡的克里米亚地区的议会投票赞成加入俄罗斯,这有可能进一步加剧紧张局势。

Thursday's vote by the Moscow-backed Crimean parliament comes as European Union leaders gather for an emergency summit in Brussels to discuss how to pressure Russia to back down from its military incursion into Crimea. U.S. lawmakers are also meeting Thursday to discuss potential economic sanctions against Russia.
受到俄罗斯支持的克里米亚议会星期四举行投票的同时,欧盟领导人在布鲁塞尔举行紧急峰会,讨论如何向俄罗斯施压,迫使它从克里米亚撤军。美国国会星期四也开会讨论对俄罗斯实施经济制裁的问题。

The government of Crimea, a Black Sea peninsula with a majority Russian population, said Thursday it is scheduling a referendum on joining Russia for March 16. Russian President Vladimir Putin is being asked to consider the appeal.
位于黑海半岛的克里米亚人口的绝大多数是俄罗斯族人,克里米亚政府星期四说,它计划于3月16号就是否加入俄罗斯举行全民公决,并要求俄罗斯总统普京考虑这一请求。

The Reuters news agency quotes Ukraine's economy minister ((Pavlo Sheremeta)) as saying the referendum on Crimea's status is "unconstitutional."
路透社援引乌克兰经济部长的话说,有关克里米亚地位的全民公决是“违反宪法的”。

Crimea's move to leave Ukraine is likely to shake up efforts toward a diplomatic resolution to the crisis.
克里米亚与乌克兰分离的动向可能会动摇各方通过外交解决危机的努力。(voanews)



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>