用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 政治 >

日澳就共同研发“防卫装备”协议达成一致

2014-06-13    来源:新华网    【      美国外教 在线口语培训

Japan, Australia vow to enhance security ties

日本与澳大利亚外长和防长参加的第五次“2+2”会谈11日晚在东京举行。双方签署共同文件,就缔结共同研发“防卫装备”协议问题达成一致。

共同文件称,双方在缔结“防卫装备”研发及技术转让协议问题上达成“实质性”一致。两国将在日本提供的潜艇技术基础上,于明年启动在船舶流体力学上的共同研究,这是日澳之间第一个“防卫装备”联合开发案。另据《日本经济新闻》援引防卫省消息称,澳大利亚海军预计向日本购买12艘常规潜艇。

共同文件还说,双方决定向日澳两国首脑提议,加强两国联合军事训练,制定强化太平洋地区协作战略,将安保防卫领域合作提升到新阶段。双方决定于今年下半年在澳大利亚举办首次应对网络攻击协商会议。

当地媒体称,如果日澳就“防卫装备”共同研发达成正式协议,澳大利亚将成为继美英之后第三个与日本签订“防卫装备”合作协议的国家。预计双方将在今年7月日本首相安倍晋三访澳时就此签署正式协议。

日本内阁4月1日通过“防卫装备转移三原则”,大幅放宽对外输出日本武器装备和军事技术的条件。如果此次日本向澳大利亚成功转让潜艇技术,将成为战后日本首次对外出口尖端军工技术。

Japan and Australia Wednesday held their 5th round of "two-plus-two" talks involving foreign and defense chiefs from both sides and vowed to enhance bilateral security and defense cooperation, especially in the area of submarine technology transfer.

The ministers said in a joint press conference after their meeting that they have made "substantial conclusion" of talks on an agreement for cooperation in the field of defense equipment and technology, adding they discussed preparations for joint research on marine hydrodynamics as their initial defense cooperation.

Japan has loosened its self-imposed ban on defense equipment and technology transfer in April and has such defense equipment and technology cooperation with the United States and Britain.

Japan's Foreign Minister Fumio Kishida said at the press briefing that Australia showed its supports toward Japanese Prime Minister Shinzo Abe's attempt to exercise collective self-defense rights, which is a controversial issue inside Japan as the country 's ruling coalition is still at odds on the issue.

Japan's war-renouncing constitution bans Japanese Self-Defense Forces (SDF) to engage in fights overseas but Abe seeks to reinterpret the supreme law so as to lift the ban. The controversial issue has also triggered regional concerns over Japan's military stance.

Julie Bishop, Australian top diplomat, said that her country and Japan are "natural partners" and they have cooperation in broad areas, such as humanitarian assistance in the region and the two countries still have many areas to explore for bilateral cooperation.

Australian Defense Minister David Johnston commented that cooperation with Japan in security area is a "very important pillar" of bilateral ties and Australia will continue to enhance its ties with Japan.

According to the ministers, the two sides will hold bilateral cyber policy dialogue in the second half of this year in Canberra in an effort to address cyber threats.



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
相关文章列表
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>