用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 政治 >

前法国总统萨科齐接受调查

2014-07-04    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

Former French president Nicolas Sarkozy has been formally placed under investigation after entering police custody for questioning on Tuesday in a probe into alleged influence peddling.
前法国总统萨科齐已被正式调查,此前警方星期二对他进行拘留讯问,调查有关他滥用影响力的指称。

Mr. Sarkozy is under suspicion of trying to use his influence to obstruct an investigation of his 2007 election campaign.
萨科齐涉嫌试图运用自己的影响力来干扰对其2007年竞选活动的调查。

A prosecutor said Wednesday that the former French leader tried to get information from a judge about the probe.
一名检察官星期三说,萨科齐企图从一名负责调查此案的法官手中获取信息。

Mr. Sarkozy's lawyer and a judge involved in the case were also placed under formal investigation.
萨科齐的律师和一名涉案法官也被正式调查。

Mr. Sarkozy turned himself in Tuesday at a police station in the Paris suburb of Nanterre. French media say this is the first time a French former head of state has been detained for investigation.
星期二,萨科齐到巴黎郊区楠泰尔的警察局投案。法国媒体说,一位前国家元首被拘留讯问,这在法国尚属首次。

The probe involves the question of whether the late Libyan leader Moammar Gadhafi contributed funds to Mr. Sarkozy's 2007 presidential campaign.
调查的问题包括前利比亚领导人卡扎菲是否曾为萨科齐2007年总统竞选活动捐款。

Investigators are acting on evidence collected after tapping Mr. Sarkozy's phone lines.
调查人员采取行动的根据是通过窃听萨科齐电话得到的证据。

Mr. Sarkozy has denied any wrongdoing in the case.
萨科齐否认自己有任何不当行为。



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>