用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 政治 >

国安局监控美国人网络通讯多于外国人

2014-07-08    来源:voanews    【      美国外教 在线口语培训

A report in a major U.S. newspaper says when the National Security Agency intercepted the online accounts of legally targeted foreigners over a four-year period, the agency also collected the conversations of nine times as many ordinary Internet users, both Americans and non-Americans.
美国一家主要报纸说,美国国家安全局在合法截获一些外国人网络通讯的4年期间,也收集了多达9倍的普通美国和非美国因特网使用者的通讯纪录。

The Washington Post, in a story posted on its website late Saturday, says nearly half of the surveillance files contained names, email addresses or other details the NSA marked as belonging to U.S. citizens or residents.
华盛顿邮报星期六晚间在网站上发表的一个报道说,几乎一半的截获资料包括姓名、电邮地址或者其他信息,国安局标明是属于美国公民或居民的。

The huge trove of intercepted documents was provided to the Post by former NSA analyst Edward Snowden, who fled the United States and is now living in Russia.
逃离美国、目前居住在俄罗斯的前国家安全局分析员斯诺登,向华盛顿邮报提供了这些截获文件的巨大的情报数据。

The newspaper says there were "discoveries of considerable intelligence value" in the intercepted messages, including revelations about a secret overseas nuclear project, double-dealing by "an ostensible ally," an unfriendly power's military calamity, and the identities of aggressive intruders into U.S. computer networks.
邮报说,在被截获的信息中发现了非常有情报价值的通讯,包括揭密一个秘密海外核项目、一个“表面盟国”的两面派做法、一个非友好强国的军事灾难,以及侵入美国电脑系统的咄咄逼人黑客的身份等等。

Officials in Washington have made no immediate comment about the report.
华盛顿的官员还没有立即对华盛顿邮报的这篇报道发表评论。(voanews)



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>