用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 政治 >

英语新闻:台湾被警告停止招收学生为间谍

2014-10-30    来源:English.sina.com    【      美国外教 在线口语培训

英语新闻:台湾被警告停止招收学生为间谍

Taiwan told to stop recruiting students as spies

英语新闻:

A Chinese government spokesperson Wednesday asked Taiwan's intelligence agencies to stop trying to recruit exchange students from the mainland.

中国政府发言人于本周三要求台湾情报机构停止招收来自大陆的交换生。
 
The Taiwan Affairs Office of the State Council is "highly concerned" about reports of this activity, said Fan Liqing, the office's spokesperson, at a press conference.
在新闻发布会上,国台办发言人范丽青表示高度关注此活动报告。
 
Taiwan's intelligence agencies have attempted to contact mainland students studying on the island to gain information from them and train them to spy on the mainland, the Global Times reported Monday.
环球时报于本周一报道,台湾情报机构试图接触在台留学的大陆学生以获取情报,并培养他们大陆从事间谍活动。
 
 

Cross-Strait relations were turbulent in the past, but people on both sides of the Taiwan Strait have always wanted peace and development, Fan said.
范丽青表示两岸关系虽然有着动荡的过去,但两岸人民一直都希望和平与发展。
 
"We are willing to make more effort and work harder to promote good cross-Strait relations," she said. In a statement on Monday, Fan said that allowing mainland students to study in Taiwan is an key achievement in building friendlier cross-Strait relations. Taiwan's intelligence agencies' attempts at espionage have compromised the safety of these young people and undermined cross-Strait educational exchange programs, she said.
在周一的发言中,她说道:“我们愿意付出更多的努力和汗水来促进海峡两岸的关系 ,允许中国大陆学生赴台学习是建立友好两岸关系的一个重要成果。” 并表示台湾情报机构的间谍企图,危及了这些年轻人的安全,破坏了两岸的教育交流计划。
 
Taiwanese leader Ma Ying-jeou said on Wednesday that Taiwanese civil servants working in security, defense and investigation departments are not allowed to receive training in Chinese mainland universities, the Taipei-based United Daily News reported.
台湾领导人马英九于本周三发言,在安全,国防和调查等部门工作的台湾公务员不得在中国大陆的大学接受训练,台北联合报报道。
 
espionage: n. 侦察,间谍活动
undermine: 暗中破坏;冲蚀,削弱


顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:occupatio]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>