英语新闻:中国人道主义救援物资运抵伊拉克库尔德自治区

作者:admin

来源:

2014-12-10 16:22

英语新闻:中国人道主义救援物资运抵伊拉克库尔德自治区

China's Humanitarian Aid Items Arrive at Iraqi Kurdish Region

英语新闻:

ERIBL, Iraq, Dec. 9 (Xinhua) -- Two aircraft carrying the China's humanitarian aid items arrived in Erbil, the capital city of Iraqi Kurdish region on Tuesday.

Chinese Consul General in Erbil Tan Banglin handed over the materials worth about 30 million yuan in total to Iraqi Kurdish region officially after a handover ceremony at the airport and signed a transfer certificate with Thahir Osman, vice governor of Erbil province.

Tan said at the ceremony that the Chinese government and people deeply sympathize with the Iraqi refugees and displaced people affected by the invasion of the Islamic State.

He said that these humanitarian aid assistance is part of the country's support to the counter-terrorism efforts of Iraq, including the Kurdish region.


Osman expressed appreciation on behalf of the Kurdish regional government and the refugees to Chinese government and people.

He said the Kurdish regional government would distribute these materials as soon as possible to the refugees and displaced people.

Osman added that the Iraqi Kurdish region had accepted 1.6 million Iraqi displaced people and Syrian refugees, "China's assistance is very valuable and timely at this difficult time."

humanitarian: adj.人道主义的; 博爱的; 慈善的

sympathize with: v.

refugee: n.避难者,难民

相关内容:

当地时间12月9日下午,中国政府向伊拉克库尔德自治区提供的人道主义救援物资由两驾飞机运抵库尔德自治区首府埃尔比勒。

中国驻埃尔比勒总领事谭邦林与埃尔比勒省副省长塔希尔·奥斯曼在机场举行了交接仪式并签署了物资交接证书。正式将总价值3000万元人民币的物资移交库区政府。伊拉克及库区主要媒体对移交仪式进行了报道。

谭邦林表示,中国政府和人民对因“伊斯兰国“入侵而流离失所的难民处境深表同情,此次人道主义援助物资主要

包括医疗救护用品以及帐篷、毛毯等,体现了中国人民对伊拉克库区人民的友好情谊。希望这些救援物资能够帮助难民过冬,为缓解他们的困难处境尽一份力。

(Sina)