用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 政治 >

英语新闻:美国放宽对古巴旅游与贸易限制

2015-01-16    来源:新华网    【      美国外教 在线口语培训

英语新闻:美国放宽对古巴旅游与贸易限制

U.S. Loosens Restrictions on Cuba, Making Trade, Travel Easier

英语新闻:

The Obama administration said on Thursday that it will loosen trade, finance, and travel embargo against Cuba.

The U.S. Departments of Treasury and Commerce on Thursday announced regulatory amendments to sanctions on Cuba following the U.S. president's announcement of a set of diplomatic and economic changes to chart a new course in U.S. relations with Cuba in December 2014.

The new changes will facilitate travel to Cuba, allow U.S. financial institutions to open correspondent accounts at Cuban financial institutions to facilitate the transactions processing, change export policy and authorize the flow of certain goods and services to Cuba with a license, and allow a number of activities, such as telecommunications, financial services, and shipping.

The new rules will take effect from Jan. 16.


In December 2014, U.S. President Barack Obama announced a historically new policy towards Cuba, in a move to normalize relations and end more than five decades of estrangement between the two countries.

Obama said he had instructed Secretary of State John Kerry to initiate talks with Cuba on restoring diplomatic relations with the island country, which were severed in January 1961, and to review Cuba's designation as a State Sponsor of Terrorism. He added that the U.S. would reestablish an embassy in Havana and high-ranking officials will visit Cuba.

At that time, Obama said that the U.S. was taking steps to increase travel, commerce and the flow of information to and from Cuba.

But many Republicans opposed the White House's decision and are not likely to vote to end the embargo.

embargo:n.禁运(令); 停止通商(令); 禁止; 限制

sanction:n.制裁,处罚; 批准,认可; 约束力; 鼓励

facilitate: vt.促进,助长; 使容易; 帮助

estrangement: n.疏远,失和,不和

designation: n.名称; 选派; 指定

相关内容:

美国政府1月15日宣布解除对古巴的一些旅游和贸易限制,朝着与古巴关系正常化迈出了实质性的一步。

美国商务部和财政部宣布了一系列针对古巴的新政策。新政策1月16日生效,将允许更多的美国民众在不需要特许的情况下到古巴旅行;在古巴使用美国的信用卡和借记卡;允许美国企业向古巴出口更多种类的商品,包括建筑材料、通讯设备等。

在美国联邦官员放松古巴旅行限制数个小时后,美国运输部门官员表示,他们打算恢复飞往古巴的航班,这是几十年来的头一次。

白宫发言人厄内斯特说:“美国政府认为我们应该与古巴关系正常化。我们与古巴人民和古巴政府的增加接触会给卡斯特罗政权施加更大压力,促使他们遵守、保护甚至推动美国人所珍惜的基本人权。”

不过放松限制并不意味着普通美国人可以立刻动身到古巴的沙滩上享受阳光,而是限于探亲以及商务,新闻采访、公务、体育比赛,参加会议等政府认可的团体旅行。

新的政策还允许美国人带回价值不超过100美元的古巴雪茄。

美国运输部随即做出回应,称其将与古巴政府会晤,商讨来往两国之间的定期航班的新条款。美国运输部称,其长期以来都持这一立场:当美国政策再度允许往来古巴的定期航班,该部门就会重新审视市场。

在美国宣布新政策之前,古巴按照承诺释放了53名政治犯。

美国总统奥巴马与古巴总统劳尔·卡斯特罗去年12月17日宣布达成历史性协议,在两国敌对50多年后,为和解铺平道路。

但是要全面解除对古巴的制裁需要国会批准。目前一些美国重量级国会议员反对与古巴关系正常化。

来自佛罗里达州的古巴裔共和党参议员鲁比奥在书面声明中批评奥巴马政府的措施:“是送给卡斯特罗政权的一笔横财,让他们用来压制古巴人民以及在拉美和其他地方从事有损美国利益的活动。”

鲁比奥参议员还质疑奥巴马政府在这个问题上的法律权限。

白宫发言人欧内斯特承认总统的行政权力是有限的:“我们当然欢迎国会采取行动,使得未来美国人到古巴的沙滩上晒太阳成为可能。”

一些古巴民众对于美国的新政策表示欢迎。哈瓦那一家酒吧的雇员巴蒂斯塔说:“美国放松经济制裁对我们有很多好处,从经济来说,进一步开放会改善民众的生活。”

古巴的旅游业者已经开始改善旅游设施,等待美国解除制裁以后大批美国游客涌入。

(Xinhua)



顶一下
(0)
0%
踩一下
(1)
100%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:occupatio]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>