用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 政治 >

英语新闻:习近平表示深入实施军民融合战略

2015-03-16    来源:中国网    【      美国外教 在线口语培训

英语新闻:习近平表示深入实施军民融合战略

Chinese President Xi Jinping on Thursday called to strengthen China's national defense and the combativeness of its armed forces, by greater civil-military integration.
国家主席习近平周四(3月12日)强调,深入实施军民融合,以加强国防和武装部队的战斗力。


“军民融合”可以用civil-military integration 表示,国家主席习近平在出席十二届全国人大三次会议解放军代表团全体会议( a plenary meeting of the People's Liberation Army delegation )时指出,全军应贯彻执行军民融合发展战略(the development strategy of civil-military integration),开创军队能力建设新局面(break new grounds in the PLA's capability building)。

习近平指出,全军着力开展实战化军事训练(carry out real combat-like military trainings)大力推进党风廉政建设(improve the Party's work style)和反腐败斗争,贯彻强军目标取得了新的重大进展。


习近平同时指出因为实施军民融合,国家的经济与国防实力得到同步增长(synchronize development in its economic and national defense capabilities)。同时要看到,我国军民融合发展还处于初步阶段(at a preliminary phase),还存在思想观念跟不上、顶层统筹统管体制缺乏( lack of top-level coordination)、工作执行力度不够(lax implementation)等问题,要使两者协调发展、平衡发展、兼容发展(achieve coordinated, balanced and compatible development)。


顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>