英语新闻:2015年政府工作报告首推图解本

作者:admin

来源:

2015-3-20 09:46

英语新闻:2015年政府工作报告首推图解本

China has for the first time released a book with graphs and pictures on highlights of the Report on the Work of the Government. The book aims to explain in a simple and clear way the 2015 government work report delivered by Premier Li Keqiang at the Third Session of the Twelfth National People's Congress.
中国首次推出政府工作报告图解本,对李克强总理在十二届全国人大三次会议上所作的政府工作报告作了简要清晰的阐释。


图解本,可以用book with graphs and pictures来解释其含义,在背景充分的情况下也可直接译为illustrated book(illustrate有“为…作图解、插图“的意思)。图解本中可能包括图示(illustrations)、图表(graphs)、图片(pictures)以及相关知识链接(links)、注释(annotations)。


《图解政府工作报告(2015)》一书已由人民出版社、中国言实出版社出版,即日起在全国公开发行(release)。本书阐释了政府工作报告的基本框架、主要内涵和重点(key points)、亮点(highlights)等。资料性与可读性兼具,有助于读者更好地理解和政府工作报告和国家重大方针政策(helping people to increase their understanding of the report and policies.)。