用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 政治 >

英语新闻:缅甸就中国边民伤亡事件正式道歉

2015-04-03    来源:新浪    【      美国外教 在线口语培训

英语新闻:缅甸就中国边民伤亡事件正式道歉

Myanmar Apologizes to China over Warplane Bombing

英语新闻:

BEIJING, April 2 (Xinhua) -- Myanmar apologized to China on Thursday over a Myanmar warplane's fatal bombing of southwest China's Yunnan Province earlier this month.

The plane crossed China's border on March 13 and dropped a bomb on Lincang, killing five Chinese and injuring eight others. The border area is being patrolled by Chinese troops as Myanmar confronts rebels on its side of the border.

"On behalf of the Myanmar government and military, I officially apologize to China and express my deep sympathy to the families of the victims and the injured," said Myanmar Foreign Minister U Wunna Maung Lwin during talks with his Chinese counterpart Wang Yi.

"Myanmar is willing to keep in touch with China over compensation for the victims and injured and make proper arrangements," he said. "Myanmar will ensure those involved in the incident are accountable for and published in accordance with law, and we will strengthen domestic management to prevent similar incidents from happening."

Wang said both sides now have a clear understanding of the incident and those who should be held accountable for it after the two sides' joint investigation and rounds of talks. He urged Myanmar to take this incident seriously and "properly deal with it so as to protect bilateral ties".


Also on Thursday, Aung Than Htut, commander of the Second Special Operation Bureau, Headquarters of the Myanmar Armed Forces, apologized on behalf of the Myanmar military.

"Your visit shows Myanmar's great attention to our bilateral ties and military-to-military relations and sincerity to properly handle the incident," said Fang Fenghui, chief of the General Staff of the People's Liberation Army, when meeting with Aung Than Htut.

A number of Myanmar military shells and bombs fell within Chinese territory in March, causing heavy casualties, according to Fang. "Myanmar has faced up to the problems and made objective responses and settlement, which is conducive to solving the problems," he added.

Fang called on Myanmar to strictly control military actions on the border.

王毅表示,3月13日缅甸军机炸弹造成中国边民伤亡。中方多次向缅方表明了我们的严正立场。通过联合实地调查和多轮会谈,目前事件的经过和责任已认定清楚。希望缅方认真对待,妥善处理,以维护中缅边境稳定和中缅关系大局。

温纳貌伦说,我受登盛总统委托,专程来华商谈处理中国边民伤亡事件。首先,缅方认同联合调查结论,即缅甸军机炸弹致使中国边民伤亡。我谨代表缅甸政府、缅甸军队正式向中方表示道歉,对遇难者家属和受伤人员表示深切慰问。缅方愿就赔偿事宜同中方保持沟通,并作出妥善安排。缅方还将依法追究、惩处有关责任人,并加强内部管理,不让类似事件再次发生。缅方愿同中方加强合作,共同维护缅中边境地区稳定,推动两国关系进一步向前发展。

双方同意密切配合,落实好此次会晤达成的共识,维护好边境地区稳定,发展好中缅全面战略合作伙伴关系。

warplane: n.军用机

in accordance with: adv.与…一致,依照; 

shell: n. 炮弹

(Sina)



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:occupatio]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>