用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 政治 >

香港2017普选方案 一人一票选特首

2015-04-23    来源:普特编辑部    【      美国外教 在线口语培训

香港2017普选方案 一人一票选特首
HK: New reform package revealed on Wednesday

【新闻速递】据香港特区政府新闻公报,香港特区政府4月22日发表《行政长官普选办法公众咨询报告及方案》(《咨询报告及方案》)。

香港政务司司长林郑月娥在特区立法会发言时表示:“全力推动落实2017年普选行政长官,是本届特区政府最重要的施政目标。”

林郑月娥公布《咨询报告及方案》时说:“行政长官已多次表示,全港500万合资格选民,可以在2017年历史性第一次以‘一人一票’选出下一任行政长官,不仅是香港政制发展的重大跨越,也是国家的历史大事。”

特区政府发表方案前,在2013年12月至2015年3月期间已进行两轮公众咨询。在2015年1月至3月期间进行的第二轮咨询,特区政府共出席了88场咨询会及地区活动,以及共收到超过13万份书面意见。

林郑月娥向立法会议员说,在展开政改第二轮咨询时,特区政府已经强调“2017,机不可失”。

她指出,我们眼前最重要的目标,就是如期依法落实普选,让500万合资格选民可以在2017年以“一人一票”方式选出行政长官。

相关英语新闻:

The Hong Kong Special Administrative Region's government has revealed a constitutional reform package designed for the election of the next chief executive by universal suffrage in 2017.

Hong Kong's Chief Secretary Carrie Lam said that candidates for the region's next chief executive will be picked by a 1,200-member Nominating Committee from the 38 sub-sectors of the existing Election Committee, as proposed earlier by the government. Candidates then go through a second round of voting by the nominating committee. A majority vote of at least 600 is needed for up to a maximum of three candidates to get through to the next stage.

Finally, more than five million people will be eligible to vote for the 2017 chief executive. Lam said when the selection of the chief executive is implemented by the method of universal suffrage, the Nominating Committee will pick chief executive candidates in accordance with democratic procedures.

China's State Council Hong Kong and Macao Affairs Office said that the constitutional reform package for Hong Kong's election is "legal, feasible, rational and practical".(英文文本 via CNTV)

重点解析 Key Phrases/Words

1. constitutional adj/n. 宪法的,符合宪法的,本质的

2. universal suffrage n. 普选权

3. be eligible to 有资格



顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>