用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 政治 >

新闻小词:习大大出席俄罗斯红场阅兵

2015-05-12    来源:21英语    【      美国外教 在线口语培训

习大大出席俄罗斯红场阅兵

【相关信息】

当地时间5月9日,俄罗斯举行纪念卫国战争胜利70周年盛大庆典。中国国家主席习近平应俄罗斯总统普京邀请,同来自约20个国家和地区及国际组织领导人出席庆典,共同庆祝世界反法西斯战争胜利70周年。当地时间10点整,阅兵正式开始。11时许,轰鸣的战机飞越红场上空,胜利日的鼓乐声震长天。15架米-29和苏-25飞机组成“70”的图案。10时33分,由102人组成的中国人民解放军陆海空三军仪仗队威武走过红场。这也是中国仪仗队首次出现在红场"5•9"阅兵式上。

Chinese President Xi Jinping on Saturday attended a grand military parade held in Moscow to mark the 70th anniversary of the victory of the Great Patriotic War, Russia's term for World War II (WWII). Accompanied by Putin, Xi, together with other distinguished guests, walked to Red Square and ascended to the reviewing stand to watch the Victory Day parade.

At 10:00 a.m. (0700GMT), the commemorative event began. Eight guards of honor marched into Red Square carrying Russia's national flag amid the WWII-themed song --"the Sacred War". Amid Russia's national anthem and rumble gun salutes, the grand parade started. About 15,000 servicemen, marched into Red Square proudly in many formations. China's guards of honor, consisting of 102 members, joined the parade and marched through the Red Square. MIG-29 and SU-25 military jets fly in formation during the Victory Day parade above Red Square in Moscow, Russia.
 
【马上学】

1. “阅兵式”英文是military parade. “检阅”阅兵式英文动词可用review.

例如:The Commander-in-Chief reviewed the troops.(总司令检阅了部队。)

2. distinguished guest 是指贵宾,上宾

例如:He didn't want to be treated as a distinguished guest. (他不愿别人把他当上宾对待。)



顶一下
(4)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>