Ó¢ÓïÐÂÎÅ:ÊÀ½ç³ö¾µÂÊ×î¸ßµÄÅ®ÐÔ¿¨´÷ɺÔÚÒÔÉ«ÁÐÍøÕ¾Öб»Ä¨³ý
An Israeli ultra-Orthodox Jewish news website has cut Kim Kardashian — one of the world's most photographed women — from a photo taken of her in Jerusalem this week.
ÒÔÉ«Áм«¶ËÕýͳÅÉÓÌÌ«ÐÂÎÅÍøÕ¾Òѽ«½ð·¿¨´÷ɺ—Ò»¸öÊÀ½çÉϳö¾µÂÊ×î¸ßµÄÅ®ÐÔ——´ÓÒ»Õű¾ÖÜÅÄÉãµÄËýÔÚҮ·ÈöÀäµÄÕÕÆ¬ÖÐĨ³ý¡£
The original photo of Kardashian, her husband, Kanye West, and Jerusalem's Mayor Nir Barkat was altered to put Kardashian behind a restaurant receipt. Kardashian was blurred in another.
ÔʼµÄÕÕÆ¬Öгö¾µµÄÓп¨´÷ɺ¡¢ËýµÄÕÉ·ò¿²Ò®·Î¬Ë¹ÌØ¡¢ÒÔ¼°Ò®Â·ÈöÀäÊг¤°Í¶û¿¨ÌØ£¬¶øÐ޸ĺóµÄÕÕÆ¬ÓÃÒ»ÕŲÍÌüÊվݵ²×¡ÁË¿¨´÷ɺ¡£ÁíÒ»ÕÅÕÕÆ¬Öп¨´÷ɺÔò±»Ð黯ÁË¡£
Nissim Ben Haim, an editor at the Kikar HaShabbat website, said Wednesday they removed Kardashian because she's a "pornographic symbol" who contradicts ultra-Orthodox values.
Kikar HaShabbatÐÂÎÅÍøÕ¾µÄ±à¼Nissim Ben HaimÖÜÈý³Æ£¬ËûÃÇ¿ÌÒ⽫¿¨´÷ɺµÄÐÎÏóĨȥ£¬ÀíÓÉÊÇ¿¨´÷ɺÊǓɫÇéµÄÏóÕ÷”£¬ÓëËûÃǼ«¶ËÕýͳµÄÐÅÑöÏàÎ¥±³¡£

ÔÚһƪ¹ØÓڰͶû¿¨ÌØÓ뿨´÷ɺ·ò¸¾ÔÚÒ»¼Ò·ÇÓÌÌ«²ÍÌü¹²Í¬¾Í²ÍµÄÎÄ×Ö±¨µÀÖУ¬¿¨´÷ɺµÄÃû×ÖҲûÓÐÖ±½Ó³öÏÖ£¬¶øÊÇÓÉ“Î¤Ë¹ÌØµÄÆÞ×Ó”×÷Ϊ´úÖ¸¡£
Within the insular Ultra-Orthodox community, pictures of women often aren't shown out of modesty. In January, an ultra-Orthodox newspaper removed German chancellor Angela Merkel from a photo.
ÔÚ±£Êؼ«¶ËÕýͳÅÉȺÌåÖУ¬Å®ÐÔµÄÕÕÆ¬³£³£²»±»ÏÔʾ¡£½ñÄê1Ô£¬Ò»¼Ò¼«¶ËÕýͳÅɱ¨Ö½½«µÂ¹ú×ÜÀíĬ¿Ë¶û´ÓÒ»ÕÅÕÕÆ¬ÖÐɾ³ý¡£