用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 政治 >

新闻小词:乌法峰会落幕 那些习大大说的话

2015-07-15    来源:21英语    【      美国外教 在线口语培训

乌法峰会落幕 那些习大大说的话

【Related News】

7月10日,乌法峰会(Ufa Summits)落下帷幕,短短几天时间中,习大大发表了一系列的重要讲话。不过,还是有很多小伙伴不了解这次峰会。今儿就为大家普及一下,乌法峰会究竟是个啥。

 
乌法(Ufa)是俄罗斯联邦巴什基尔自治共和国首府,是本次峰会的主办地。习大大在乌法,分别参加了金砖国家领导人第七次会晤(the 7th BRICS summit)以及上海合作组织成员国元首理事会第十五次会议(the 15th SCO summit)。
 
习近平主席与来自金砖5国和欧亚地区近20位国家领导人齐聚乌法古城,旨在深化(deepening)金砖国家团结合作,引领(leading)上合组织深入发展,推升重要双边关系,推进(promoting)“一带一路”(the Belt and Road)建设,巩固(consolidating)二战胜利成果,维护(safeguarding)以联合国为核心的国际秩序。


China enables both the BRICS and SCO to embrace fresh opportunities for their future development, Chinese Foreign Minister Wang Yi said Saturday following the conclusion of two international gatherings in the Russian city of Ufa.
 
The two summits, namely the 7th BRICS (Brazil, Russia, India, China, South Africa) summit and 15th Shanghai Cooperation Organization (SCO) summit, highlight China's constructive role and further enhance China's strategic mutual trust with relevant countries, Wang said.
 
Both as multilateral frameworks featuring emerging economies and developing countries, the BRICS and SCO are important platforms for cooperation among today's emerging powers, he said.
 
The attendance of Chinese President Xi Jinping and other leaders, Wang noted, aimed at deepening unity and cooperation among BRICS member states, in-depth development of the SCO, promoting construction of the Belt and Road initiative, consolidating results of the WWII victory and safeguarding the existing world order with the UN as the core.

【Key Points】

国际组织都有自己专用的名称,千万不能搞错。

金砖国家(BRICS)由五个国家组成,分别是巴西(Brazil)、俄罗斯(Russia)、印度(India)、中国(China)以及南非(South Africa),取每个国家英文名称首字母得名。

上海合作组织(SCO:Shanghai Cooperation Organization)正式成员目前包括中国、俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦。金砖国家机制和上合组织都秉承着多边合作的态度。

Multilateral表示“多边的”、“多国的”等含义,相对应的还有双边(bilateral)以及单边(unilateral)。

例:

Japanese Foreign Minister Koichiro Gemba proposed a multilateral plan to settle disputes in the South China Sea.
日本外相玄叶光一郎,提出多边计划解决中国南海争端。



顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>