用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 政治 >

新闻小词:英女王幼年行纳粹礼 旧照曝光被谴责

2015-07-21    来源:21英语    【      美国外教 在线口语培训

英女王幼年行纳粹礼 旧照曝光被谴责

【Related News】

一向以庄重、高贵形象示人的英国女王伊丽莎白二世最近成为了网友们吐槽的焦点。英国《太阳报》于近日发布了上世纪30年代拍摄的一段短片和若干照片,其中包括女王在幼年时行纳粹礼的片段。这则猛料曝出后引来英国王室与民众一时哗然。

在短片中,年仅7岁的伊丽莎白二世和母亲、妹妹玛格丽特公主以及爱德华王子,正在巴尔莫勒尔堡的花园玩耍。伊丽莎白模仿着做出了纳粹敬礼的动作。

值得一提的是,片段中的爱德华王子,正是日后放弃王位的爱德华八世,他还有一个大家更为熟知的称号——温莎公爵。

白金汉宫的发言人在英国时间18日(北京时间19日)发布声明,表示影片拍摄于80多年前,是王室家庭私人档案,《太阳报》的举动“令人失望”,王室可能采取法律手段。
 
除了照片和视频,《太阳报》还十分没有节操的将封面标题写作“Their Royal Heilness”。曾有人指出,温莎公爵或与纳粹之间存在某种关系,《太阳报》此举有含沙射影的嫌疑。

Buckingham Palace Saturday voiced its concern over local tabloid The Sun's decision to publish the footage from 1933 showing Britain's Queen Elizabeth performing a "Nazi salute" as a young girl.
 
A spokesman of the palace said it was "disappointing that film, shot eight decades ago and apparently from her Majesty's personal family archive, has been obtained and exploited in this manner".

In the 17-second black and white footage, the Queen was shown to be playing with a dog on the lawn in the gardens of Balmoral, where the Queen Mother raised her arm in the style of a Nazi salute and the Queen mimicked the gesture, according to The Sun. Prince Edward, the future Edward VIII, was also seen raising his arm in the footage.
 
【Key Points】

民众普遍认为,幼年伊丽莎白只是模仿动作,并不懂得纳粹的含义。

Mimic有“模仿”的含义,表示相近意思的词汇还包括imitatesimulatemock等。

例句:

He's creating a silicon chip implant that mimics the hippocampus, an area of the brain known for creating memories.
他正在研制一种可植入人体的芯片,能够模仿大脑中产生记忆的海马状突起。



顶一下
(4)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>