英语新闻:中方坚决反对朝鲜宣布氢弹试验

作者:admin

来源:

2016-1-7 10:30

英语新闻:中方坚决反对朝鲜宣布氢弹试验

朝中社援引政府声明报道,试验于当地时间6日上午10时进行,“这是令全世界大吃一惊的事情,载入朝鲜5000年的历史“。声明说,这次试验是基于朝鲜自主的智慧、技术和力量进行。试验充分证明了朝鲜“新开发的氢弹试验技术的精确性,科学性地证明了小型化氢弹的威力“。

朝鲜政府说,只要敌对势力不侵害朝鲜自主权,朝鲜“不会首先使用核武器,也不会在任何情况下转移相关技术手段“,但同时警告,“只要美国不根绝敌视朝鲜政策,朝鲜绝不会停止核开发,也不会弃核“。


PYONGYANG, Jan. 6 -- The Democratic People's Republic of Korea announced Wednesday that it has successfully carried out its first hydrogen bomb test.

The "total success" of the test, which took place at 10:00 a.m. Pyongyang time (0130 GMT), meant that the DPRK has "proudly joined the advanced ranks of nuclear weapons states possessed of even H-bomb," Pyongyang said in a statement carried by the state-run KCNA.
According to the statement, DPRK top leader Kim Jong Un ordered the H-bomb test on Dec. 15, 2015, and signed the final written order on Sunday.

The test has "proved the technological specifications of the newly developed H-bomb were accurate and scientifically verified the power of smaller H-bomb," said the statement.

The DPRK claimed that the test was conducted "in a safe and perfect manner" and that no adverse impact was caused on the environment.
It added that its development of nuclear weapons is aimed at smashing the U.S. hostile policy against it, and stressed that the DPRK would not resort to nuclear weapons unless its sovereignty was infringed on.

Earlier in the day, the China Earthquake Network Center said a 4.9-magnitude earthquake jolted the DPRK at 0130 GMT at a depth of 0 km.
The U.S. Geological Survey, which also reported the temblor but initially put the magnitude at 5.1 and the depth at 10 km, later revised the depth to 0 km.

The DPRK's H-bomb test apparently runs counter to relevant UN resolutions and the internationally backed Korean Peninsula denuclearization efforts, and is set to cause repercussions.

China has always pushed for the denuclearization of the Korean Peninsula, maintaining that all relevant parties should refrain from unilateral moves detrimental to regional peace and stability.