用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 政治 >

美国大选:前纽约市长彭博不会竞选美国总统

2016-03-09    来源:Agencies    【      美国外教 在线口语培训

前纽约市长彭博不会竞选美国总统

 
【Related News】
 
布隆伯格在彭博官方网站“彭博视点”的一篇社论中正式宣布他不参选的决定。布隆伯格指出,在花了几个月的时间考虑做为独立候选人竞选之后,他认为自己不能胜选,而且他参选后很有可能会让房地产富豪特朗普和德克萨斯州参议员克鲁斯胜出。
 
布隆伯格还痛批特朗普说,特朗普是他所能记得的选举中最有分裂性和最蛊惑人心的候选人,因为特朗普“靠的是捕捉人们的偏见和恐惧。”
 
74岁的布隆伯格最初是民主党人,后来改为共和党人,之后又成为独立人士。路透社在1月23到27号所做的民调显示,如果布隆伯格加入特朗普和希拉里的对决,希拉里的支持度将从原来领先特朗普的10个百分点下降至6个百分点,这反而有可能给特朗普助攻,让其当选。布隆伯格说,这是他自己的良心无法接受的结果。
 
“我非常热爱美国,所以不能扮演一个削弱我们的团结,以及将国家未来带进黑暗的角色。所以我不会参加大选。” 布隆伯格在声明中说。
 

 
相关英语报道:
 
Former New York Mayor Michael Bloomberg said on Monday he would not mount an independent bid for the U.S. presidency, and criticized Democratic and Republican candidates for catering to the fringes of their parties.
 
A billionaire media mogul who combined business-friendly fiscal policies with liberal views on gun control and other social issues, Bloomberg could have potentially appealed to centrist voters in a year when candidates from the far left and far right of the political spectrum have gained traction.
 
But he said he worried that a three-person race would increase the chances that either Republican front-runner Donald Trump or his party rival U.S. Senator Ted Cruz could win the White House.
 
"That is not a risk I can take in good conscience," he wrote on Bloomberg View, an opinion Web site that is part of his media empire.
 
Bloomberg never received much interest from American voters.
 
About 12 percent of likely voters said they would support him in a three-way race for president with Democrat Hillary Clinton and Trump, according to a Reuters/Ipsos national poll from March 2 to 7.
 
Another 41 percent said they would support Clinton and 31 percent said they would support Trump. The poll of 1,695 likely voters has a credibility interval of 3 percentage points.
 
Bloomberg said Trump, a billionaire real estate mogul who is leading the battle to win the Republican nomination for the Nov. 8 election, has backed policies that would undermine religious tolerance and threaten national security.
 
"He has run the most divisive and demagogic presidential campaign I can remember, preying on people's prejudices and fears," Bloomberg wrote. He said Cruz, a conservative from Texas, was divisive as well.
 
Bloomberg also hit out at Clinton and her rival for the Democratic nomination, U.S. Senator Bernie Sanders from Vermont, for criticizing free trade and the financial industry.
 
"Extremism is on the march, and unless we stop it, our problems at home and abroad will grow worse," he wrote.
 
Spokespeople for Trump and Cruz did not immediately respond to requests for comment about Bloomberg's criticism.
 
【新闻小词】
 
1.mount v.开展...工作,加剧... 准备上演,成立
 
2.cater to v.面向,供应伙食,迎合/满足某种需要或需求
 
3.mogul n.有权势的人,大人物, 〈美〉富豪,贵族
 
4.centrist n.温和派,(政治上的)中立派
 
5.spectrum n. 范围,系列
 
6.traction n.牵引力, 拖拉,附着摩擦力
 
7.divisive adj. 离间的, 造成不合的,制造分裂的
 
8.demagogic adj.煽动的,蛊惑人心的
 
9.hit out 击中, 打击, 猛打, 猛烈抨击
 


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>