用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 政治 >

盘点奥巴马在白宫的逗逼瞬间!

2017-01-18    来源:The Guardian    【      美国外教 在线口语培训

奥巴马卸任倒计时已经走到了最后几天,总统先生将搬出白宫了(据称要转行卖T恤)。趁着川普大叔还没搬进来,赶紧和小编一起来普特英语听力网政治盘点一下八年来总统在白宫的逗逼瞬间吧~ 

Obama's White House, by official photographer Pete Souza - in pictures

 
15 March 2009
 


Bo the dog makes his first visit to the White House, running down the East Colonnade with President Barack Obama. Bo became the family’s pet the following month.
这只名为Bo的狗狗第一次进白宫,跟着奥巴马从东侧的列柱大道跑了下来。下个月它就成了白宫一家的宠物了。
 
28 April
 


2010‘Sometimes the unexpected happens. At a cafe in Missouri, I was trying to capture patrons snapping photos of each other with the President when this guy did what wise-guys do.’ Pete Souza
2010年“总有一些意想不到的事情发生。在密苏里州的一个咖啡厅里,我给每位要跟总统合影顾客拍照,然后这个家伙就机智了一把。”
 
4 July 2010
 


The president and first lady watch the fireworks over the Mall from the roof of the White House.
总统和他的夫人在白宫的屋顶上看烟花。
 
25 October 2011


 
The president jokes around backstage with TV presenter Jay Leno before recording The Tonight Show in Burbank, California
在加州伯班克市的今夜脱口秀节目录制之前,总统先生在后台跟电视节目主持人Jay Leno 逗逼了一把。
 
26 October 2012


 
The president pretends to be caught in SpiderMan’s web when Nicholas Tamarin, 3, catches him outside the Oval Office. Nicholas had been trick-or-treating with his father, White House aide Nate Tamarin in the Eisenhower executive office building.‘I can never commit to calling any picture my favourite, but the president told me that this was his favourite picture of the year when he saw it hanging in the West Wing a couple of weeks later.’
当三岁的Nicholas Tamarin扮成蜘蛛侠并在椭圆办公室抓住总统的时候,总统装出一副被网困住的样子。Nicholas 老是跟他爸爸捣蛋,在艾森豪威尔行政大楼的白宫助理Nate Tamarin说:“我没法说这些照片里哪一张是我最喜欢的,但是当总统纪几周之前在西风集团看到它的时候他说这是他今年最喜欢的一张照片。”
 
 
14 June 2013


 
The president holds six-month-old Talia Neufeld, daughter of departing staff member Adam Neufeld, in the Oval Office.
总统抱着已经辞去幕僚长职位的Adam Neufeld的六个月大的女儿Talia Neufeld。
 
 
11 February 2014


 
The president helps the first lady off the stage during a state dinner for French president François Hollande on the south lawn of the White House
在与法国总统霍兰德在白宫南侧草坪上举行的国宴上总统帮助他的第一夫人下台阶。
 
4 December 2015


 
The president has a selfie with 11-year-old Jacob Haynes and 4-year-old James Haynes after taking a family photograph with departing White House staffer Heather Foster.
在和卸任的白宫工作人员Heather Foster.拍过全家福之后,总统和11岁的Jacob Haynes以及四岁的James Haynes拍自拍。

 

 

本文翻译为普特英语原创,转载请注明出处。



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Vista Lee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>