用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 政治 >

特朗普:朕的白宫好着呢,坏消息都是假新闻(上)

2017-02-23    来源:沪江英语    【      美国外教 在线口语培训

川普大叔又出来搞事情啦!朕的支持率不高,不过是因为前任留了个烂摊子,朕的政策好,朕的江山更好呐~

Donald Trump claimed on Thursday that his administration is 'running like a fine-tuned machine, despite the fact that I cannot get my cabinet approved.'
周四,川普称尽管内阁成员还未全数通过,但他的政府就像一台“经过精准调试的机器”一样运转。
 

 



He ignored a week which saw him fire his national security adviser for lying to the vice president, and a mounting tide of leaks from inside his White House and his intelligence agencies – instead turning on the media.
他绝口不提上周总统国家安全事务助理因向副总统撒谎被辞,也不说白宫和情报局泄露出来的众多消息,相反地,他把矛头指向了媒体。

 


The president complained that the national press corps continues to portray his work unfairly, suggesting that dishonest reporters are responsible for the lack of credit he gets from the public.
他抱怨说记者们一直未能公正地报道他的所作所为,并声称他在公众面前的信用缺失应该由这些不诚实的记者负责。

'I turn on the TV, open the newspapers – and I see stories of chaos, chaos,' Trump complained in his first solo press conference since taking over the Oval Office. 'Yet it is the exact opposite.' 'Much of the media in Washington, D.C., along with New York and Los Angeles speaks not for the people, but for the special interests,' he claimed.
川普在上任以来的首次个人记者会上说,“我打开电视或翻开报纸,我看到的都是混乱的报道,全是混乱。但事实却恰恰相反。华盛顿、纽约、洛杉矶的大多数媒体并没有为民众发声,他们都在为特殊利益发声 。


TRUMP SAYS HE 'INHERITED A MESS' FROM OBAMA
川普称自己从奥巴马手里接了个烂摊子

The president claimed Thursday that he came into office amid a world crumbling at its foundations and with the threat of a disintegrating economy handing over his head – and gets little credit from reporters for taking action.
川普表示,自上任以来他一直设法应对这个摇摇欲坠的世界和分崩离析的经济状况,却未曾从媒体这儿得到什么好评。

'As you know, our administration inherited many problems across government and across the economy. To be honest, I inherited a mess. It is a mess, at home and abroad, a mess,' Trump said.
“大家都知道,我们要解决政府方面和经济方面的很多问题。说实话,我接手了一个烂摊子,国内外都很烂。”

'We will take care of it, folks. We're going to take care of it all. I just want to let you know, I inherited a mess.'
“我们会解决所有问题的,只是想让你们知道,我接手了一个烂摊子。”
 



顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Vista Lee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>