用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 政治 >

特朗普:朕的白宫好着呢,坏消息都是假新闻(下)

2017-02-23    来源:沪江英语    【      美国外教 在线口语培训

川普大叔又出来搞事情啦!朕的支持率不高,不过是因为前任留了个烂摊子,朕的政策好,朕的江山更好呐~

TRUMP SAYS REPORTERS LIMIT HIS EFFECTIVENESS
川普声称媒体使自己的行动受限

Trump's chief practical complaint – that the smooth running of his administrative gears has gone unnoticed – took the form of a lament that his chief of staff has been forced to focus on crisis communications instead of issues management.
川普指责政府的平稳运行无人关注,可悲的是政府官员们还不得不去处理危机沟通的事情,无法分身处理实实在在的社会问题。

'I love to negotiate things. I do it really well. ... But I want to just tell you: The false reporting by the media – by you people, the false, horrible, fake reporting – makes it harder to make a deal with Russia,' he said.
“我喜欢谈判,我也做得很好,我只想告诉你们:媒体的假报道,你们搞出来的虚假可怖的新闻只会阻碍我们和俄罗斯达成协议的进程。”




'The press honestly is out of control,' he exclaimed at one point. 'The level of dishonesty is out of control.'
他还说到:“媒体已经失控了,这种欺诈的行为已经失控了。”

Talk of Flynn's Russia ties, he said, 'was all a fake-news fabricated deal to try and make up for the loss of the Democrats, and the press plays right into it.'
关于弗林和俄罗斯联系紧密一事,川普说“这都是为了弥补民主党的过失编出来的假新闻,而媒体却正中下怀。”

'Tomorrow they will say, "Donald Trump rants and raves at the press." I'm not ranting and raving. I'm just telling you you're dishonest people.'
明天你们就会发文章说“川普对媒体大吼大叫。”我不是在吼叫,我只是告诉你们,你们都很虚伪。
 



'Some of the media is fantastic, I have to say. They are honest and fantastic. Much of it is not.'
“我必须说明的是,有的媒体还是不错的,很诚实、很棒,但是其余大多数媒体就不是这样了。”

'The distortion ... we are not going to let it happen because I am here, again, to take my message straight to the people,' he said. 'I want to see an honest press,' he said later. 'The public doesn't believe you people anymore. Now maybe I had something to do with that? I don't know.'
“我们不会让媒体扭曲我们的本意,我会直接把我想说的告诉民众。”之后他又说道“我想看到诚实的媒体,公众已经不相信你们了,或许我该采取点儿什么措施了吧?我还没想好。”


顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Vista Lee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>