用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 政治 >

美国弗吉尼亚州发生连环枪击案,共和党党鞭遇刺!

2017-06-16    来源:爱语吧    【      美国外教 在线口语培训

据报道,周三,弗吉尼亚州亚历山大市发生了一起连环枪击案,致使包括众议院多数党党鞭斯卡拉斯在内数人受伤,当时正值国会棒球赛练习。

 

A gunman opened fired at a baseball field in Alexandria, Va. near Washington early on Wednesday during a congressional baseball practice, injuring several people including House of Representatives Majority Whip Steve Scalise.

本周三早晨,一名枪手在华盛顿附近的弗吉尼亚州亚历山大市开火,致使包括众议院多数党党鞭史蒂芬·斯卡拉斯在内数人受伤,当时正值国会棒球赛练习。

According to local police, the gunman had been taken into custody and was "not a threat" any more.

据当地警察介绍,该枪手已被拘留,且不再“构成威胁”。



According to Alexandria Chief Michael Brown, five people received medical transport from the scene and a congressional aide told local media that Scalise was in stable condition.

亚历山大市市长迈克尔·布朗表示,五人被救护车从现场送往了医院,一名国会助手向当地媒体说道,斯卡拉斯状态稳定。

US President Donald Trump said on Twitter that Scalise, "a true friend and patriot, was badly injured but will fully recover."

美国总统唐纳德·特朗普发推称,“斯卡拉斯,真正的朋友、爱国者,他受了重伤,但是将会全面恢复。”

The US TV network CNN cited congressional and law enforcement sources as saying that the shooting appeared to be a "deliberate attack."

美国电视网CNN援引国会和执法部门的消息报道,此次枪击看起来是一次“有意为之的袭击”。

"The gun was a semiautomatic," Representative Mo Brooks told CNN, adding that the shooter appeared to be a white male.

议员莫·布鲁克斯向CNN表示:“枪支是半自动手枪。”他还补充道,枪手为一白人男子。

Talking to the US TV network MSNBC, Senator Rand Paul, who was at the scene when the shooting happened, said that he believed the shooter reloaded what sounded like an AR-15.

枪击发生时在场的参议员兰德·保罗向美国电视网MSNBC表示,他认为枪手拿的是自动AR-15步枪。

He also said that lawmakers and others were lucky that Capitol Police were at the scene.

他还说道,对于议员和其他人而言幸运的是,国会警察当时在场。

The Capitol Police were at the scene because of the presence of Scalise, the third-ranking Republican in Congress.

国会警察在场的原因是国会三号人物共和党员斯卡拉斯在场。



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:tiffany]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>