用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 政治 >

FBI搜查了特朗普的前竞选主席马纳福特的家

2017-08-11    来源:爱语吧    【      美国外教 在线口语培训

FBI这次搜查的目的是什么呢?突然的搜查会不会有什么意外的收获?

The FBI has conducted a pre-dawn raid on the Virginia home of Donald Trump’s former campaign chairman Paul Manafort, his spokesman confirmed.
FBI发言人证实,美国联邦调查局在清晨前搜查了唐纳德.特朗普的前竞选主席保罗.马纳福特的家。

Federal agents are said to have seized files and other material on 26 July, a day after Mr Manafort voluntarily met the Senate Intelligence Committee.
据说,联邦特工在7月26日,在马纳福特会见参议院情报委员会的第二天,查获了文件和其他材料。

Mr Manafort left the Trump campaign over questions about his foreign ties.
马纳福特使得特朗普的竞选活动因他的外交关系而受到质疑。

h

The FBI is leading one of several investigations into alleged Russian meddling in last year’s US election.
美国联邦调查局正在对去年美国大选中所谓的俄罗斯干预事件展开调查。

Special counsel Robert Mueller, who heads up the FBI investigation, left Mr Manafort’s Alexandria home with "various records", the Washington Post first reported.
据《华盛顿邮报》报道,美国联邦调查局调查的负责人罗伯特.米勒在马纳福特的亚历山大的家中留下了“各种记录”。

A day before the raid, Mr Manafort voluntarily met a congressional panel that is also investigating Russia’s alleged influence on the 2016 election.
在搜查的前一天,马纳福特自愿会见了一个国会小组,该小组还在调查俄罗斯对2016年大选的影响。

Analysts say the search warrant suggests investigators wanted to be sure Mr Manafort would hand over all records in response to a grand jury subpoena.
分析人士说,搜查令表明,调查人员希望确保马纳福特能够交出所有记录,以回应大陪审团的传票。

Federal agents searched for tax documents and foreign bank records, US media reported.
据美国媒体报道,联邦特工搜查了税务文件和外国银行记录。

Mr Manafort’s spokesman, Jason Maloni, confirmed the agents had "executed a search warrant at one of Mr Manafort’s residences".
马纳福特的发言人杰森.马洛尼证实,这些特工“执行了搜查令,搜查了马纳福特的住所”。

"Mr Manafort has consistently co-operated with law enforcement and other serious inquiries and did so on this occasion as well," he added.
他补充说:“马纳福特一直配合执法部门和其他调查部门的工作,这次搜查也十分配合。”

The special counsel’s office has declined to comment.
特别法律顾问办公室拒绝置评。

President Trump has denied any collusion with Russia and has frequently referred to Mr Mueller’s investigation as a "witch-hunt".
特朗普总统否认与俄罗斯有任何勾结,并一直强调米勒的调查是一种“政治迫害”。


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:wangwenwen]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>